Was bleibt uns diesen Zeiten denn noch? Musik! Und viel Zeit! Was daraus werden kann? Seht selbst:
1. Twitter-Userin Dana Jay Bein (#DJB) nahm sich kurzerhand den Queen Klassiker Bohemian Rhapsody vor und textete diesen in Coronavirus Rhapsody um. So, dass die allgemeine missliche Lage im Song abgebildet wird. Und das funktioniert wunderbar – singt mit!
Ein Service-Blog mit der Übersetzung:
Ist es eine Halsentzündung?
Oder doch nur die Allergien?
Gefangen in Quarantäne
Keine Flucht vor der Realität.
2.
Berührt nicht die Augen
Nur die Hände schnell desinfizieren
Ich bin nur ein armer Junge, ohne Arbeitsplatzsicherheit
Wegen der leichten Verbreitung, obwohl
die Hände gewaschen, hab mich hingelegt
Ich schaue aus dem Fenster, die Kurve sieht für mich nicht flacher aus, für mich
Don’t touch your eyes
Just hand sanitize quicklyyyyy
I’m just a poor boy, no job security
Because of easy spread, even though
washed your hands, laying low
I look out the window, the curve doesn’t look flatter to me, to me— Dana Jay Bein (#DJB) (@danajaybein) March 18, 2020
3.
Mama, hab gerade einen Mann getötet.
Ich bin nicht im Bett geblieben.
Ich bin an ihm vorbeigegangen, jetzt ist er tot.
Mama, das Leben hat so viel Spaß gemacht
aber jetzt habe ich mir diese unerbittliche Plage eingefangen
mama, just killed a man
i didn’t stay inside in bed
I walked by him, now he’s dead
mama, life was so much fun
but now I’ve caught this unforgiving plague— Dana Jay Bein (#DJB) (@danajaybein) March 18, 2020
4.
Mama, oooooh
wollte nicht, dass sie sterben.
wenn ich morgen um diese Zeit nicht zur Arbeit zurückkomme
Macht weiter, macht weiter, als ob die Menschen nicht wichtig wären
mama, oooooh
didn’t mean to make them die
if I’m not back to work this time tomorrow
carry on, carry on as if people didn’t matter— Dana Jay Bein (#DJB) (@danajaybein) March 18, 2020
5.
Oo spät, meine Zeit ist gekommen
Es lässt mir Schauer über den Rücken laufen
Der Körper tut ständig weh
Auf Wiedersehen alle zusammen, ich habe die Grippe
Muss euch alle zurücklassen und der Wahrheit ins Auge blicken
oo late, my time has come
sends shivers down my spine
body’s aching all the time
goodbye everybody, I’ve got the flu
gotta leave you all behind and face the truth— Dana Jay Bein (#DJB) (@danajaybein) March 18, 2020
6.
Mama, oooooh
Ich will nicht sterben
Manchmal wünsche ich mir, ich wäre nie rausgegangen
mama, oooooh
I don’t wanna die
I sometimes wish I never went out at all— Dana Jay Bein (#DJB) (@danajaybein) March 18, 2020
7.
Ich sehe die kleinen Umrisse eines Mannes
was für ein Depp, was für ein Depp
Hat er sich überhaupt die Hände gewaschen?
Die Sicherheit wird verschärft
sehr, sehr erschreckend für mich
Muss untertauchen (untertauchen)
Muss untertauchen (untertauchen)
Untertauchen und masturbieren
Masturbieren O O O O O
I see a little silhouette of a man
what a douche, what a douche
did he even wash his hands though
security is tightening
very very frightening me
Gotta lay low (gotta lay low)
Gotta lay low (gotta lay low)
Gotta lay low masturbate
Masturbate O O O O— Dana Jay Bein (#DJB) (@danajaybein) March 18, 2020
8.
Ich bin nur ein armer Junge, der mit der Sterblichkeit konfrontiert ist
ER IST NUR EIN ARMER JUNGE, DER DER STERBLICHKEIT INS AUGE SIEHT
Verschont ihn von dieser Monstrosität
I’m just a poor boy, facing mortality
HE’S JUST A POOR BOY FACING MORTALITY
spare him his life from this monstrosity— Dana Jay Bein (#DJB) (@danajaybein) March 18, 2020
9. Bismillah steht im Arabischen für „Im Namen Gottes“.
Berührt euer Gesicht, wascht eure Hände, werdet Ihr eure Hände waschen?
BISMILLAH NEIN, WIR WERDEN UNS NICHT DIE HÄNDE WASCHEN! (WASCHT EURE HÄNDE!)
BISMILLAH NEIN, WIR WERDEN UNSERE HÄNDE NICHT WASCHEN! (WASCHT EURE HÄNDE!)
Touch your face, wash your hands, will you wash your hands?
BISMILLAH NO WE WILL NOT WASH OUR HANDS! (WASH YOUR HANDS!)
BISMILLAH NO WE WILL NOT WASH OUR HANDS! (WASH YOUR HANDS)— Dana Jay Bein (#DJB) (@danajaybein) March 18, 2020
10.
BISMILLAH, WIR WERDEN IHNEN NICHT DIE HÄNDE WASCHEN! ((WASCHT EURE HÄNDE!)
(WASCHT EURE HÄNDE!! (niemals, niemals, niemals werden wir die Hände waschen oh oh oh oh oh oh oh oh)
Nein, nein, nein, nein, nein.
Oh mama mia, mia, mia (mama mia wasch deine Hände!)
COVID-19 hat eine Krankheit für mich zur Seite gelegt, für mich
BISMILLAH WE WILL NOT WASH YOUR HANDS! (WASH YOUR HANDS!)
WASH YOUR HANDS! (never, never, never wash your hands oh oh oh oh oh oh oh)
No no no no no
Oh mama mia, mia (mama mia wash your hands!)
COVID-19 has a sickness put aside for me, for me— Dana Jay Bein (#DJB) (@danajaybein) March 18, 2020
11.
Ihr glauben also, ihr könnt mich aufhalten und mir einfach die Hand schütteln?
Ihr glaubt also, wir können uns treffen und unsere Pläne nicht stattfinden lassen?
Oh Baby, das kannst du mit mir nicht machen, Baby,
Ich muss einfach zu Hause bleiben, ich muss einfach mit meinem Fieber zu Hause bleiben
So you think you can stop me and just shake my hand?
So you think we can hang out and not break our plans?
Oh baby, can’t do this with me, baby,
Just gotta stay home, just gotta stay home with my fever— Dana Jay Bein (#DJB) (@danajaybein) March 18, 2020
12.
oooooh
Die Kurve kann flacher werden
Jeder kann es sehen
Die Kurve kann flacher werden
Die Kurve kann flacher werden, Sie werden sehen
Schauen Sie einfach aus Ihren Fenstern…
DIE KURVE ABFLACHEN
oooooh
Curving can get flatter
Anyone can see
Curving can get flatter
Curving can get flatter, you’ll seeJust look out your windows….
FLATTEN THE CURVE
— Dana Jay Bein (#DJB) (@danajaybein) March 18, 2020
13. Bei der Gemeinde kam die Parody überwältigend gut an.
Alright, now who can we get to actually turn this into a real cover? I sense a viral video sensation.
— Michelle Elfant (@michelledanzig) March 18, 2020
Dude this is not only the best thing I’ve seen all day but also the best Bohemian Rhapsody parody I have ever seen!! Thank u so much for making this!! I had such a fun time sing reading this out loud to myself 😂🤣
— 🎶🐉Bluboltra🐉🎶 (@Boltraart) March 18, 2020
Pretty sure this wins the internet right now. I am DYING 😂😂😂 (no, not literally, but get back to me in a week after trying to homeschool my kid for a while).
— djm (@ContentAbundant) March 18, 2020
Art.
— Art Or Not Art (@ArtDecider) March 18, 2020
14. Und zahlreiche User probierten sich direkt an der Nummer.
… Okay I had to #CoronaVirusRhapsody pic.twitter.com/1j2pkKncij
— 🔥I’m Gonna Rock It!!🤘 (@RoAnnaSylver) March 18, 2020
15. Das Verlangen nach einer Studioaufnahme wurde schnell groß. Und der passende Künstler wurde bereits ausgemacht.
@RandyRainbow needs to do this!!!!
— Eric Taulbee (@etaulbee) March 18, 2020
16. Der Meister persönlich wäre stolz.
Very nice.
Freddie Mercury would be proud of you.
— Real Fake News (@Kim_OMercy) March 18, 2020
I wish he were here to sing it for us, but unfortunately he was a victim of the last pandemic our country ignored. 😡
— Fauxcialist $600,000.00 Lakefront „Summer Camp“ (@GirlsBurnTrump) March 18, 2020
Hier geht es zu weiteren passenden Blogs zu diesem Thema:
Viel Galgenhumor: Twitter-User komponieren die treffendsten #CoronaSchlager
User sammeln Corona Memes, über die nur deine Eltern lachen können
Das Internet rätselt, was uns dieses Jahr noch alles erwartet
