logo-en logo_de social-newsletter social-facebook social-instagram social-twitter

Déze Nederlandse woorden kun je beter niet letterlijk vertalen naar Engels

3 minuten lezen

Hoewel Nederlands voor ons misschien als een doodgewone taal klinkt, moeten we even stil staan bij het feit dat het voor mensen die géén Nederlands spreken heel gek kan klinken. We kunnen wel stellen dat Nederlands een lastige taal is,  maar deze Engels sprekende TikTokker liet ons beseffen hoe gek onze woorden eigenlijk zijn als je ze letterlijk vertaald.

 

1. Deze TikTok laat ons even achter onze oren krabben.

 

2. Het wordt er maar niet beter op.

 

3. En iedereen ziet nu in hoe gek het eigenlijk is.

 

4. Tot slot kunnen we wel concluderen dat we Nederlandse woorden vooral niét letterlijk naar het Engels moeten vertalen.

 

Trouwens, volg je The Best Social Media al op Instagram, Facebook, TikTok én LinkedIn? We kunnen het iedereen aanraden.

Houdt van boeken, maar neemt nooit de tijd om ze te lezen. Is het liefst…


engels nederlands taal TikTok

Send this to a friend