logo-en logo_de social-newsletter social-facebook social-instagram social-twitter

Viral: vader is onder de indruk van tolkende tiener tijdens ‘digitale ouderavond’

4 minuten lezen

Het komt enorm veel voor in Nederland: kinderen die voor hun ouders tolken omdat zij de Nederlandse taal niet helemaal onder de knie hebben. Deze LinkedIn-gebruiker deed dit vroeger voor zijn ouders en nu, tijdens een ouderavond via Zoom, spot hij een jongen die voor zijn eigen moeder vertaalde. Hij deelde dit op LinkedIn en weet nu al dat de jongen een goede toekomst op zak heeft.

 

1. Dit is het bericht.

 

2. Al snel zijn er mensen die het mooi vinden, maar dit niet echt de taak van het kind vinden.

 

3. Maar er zijn ook mensen die juist aanmoedigen dat kinderen deze taak op zich nemen.

 

4. Sommigen zien in dat het wel eens fout af kan lopen als het kind vertaalt.

 

5. Daarbij wordt duidelijk dat mensen van buitenaf graag meehelpen.

 

6. Tot slot is lang niet elk onderwerp een eitje om te vertalen.

 

 

Zoek jij nog een toffe stage als designer, creative, project manager, copywriter of redacteur? Dan hebben we goed nieuws! Vanaf begin 2021 zoeken wij nog stagiairs. Check onze stagevacatures op The Best Social Jobs.


 

Is 'Crazy In Love' met Beyoncé. Kan niet zo goed zingen, maar geeft desondanks toch…


linkedin tolk vertalen zoom

Send this to a friend