Somi vertaalt Nederlandse woorden letterlijk naar het Engels

TikTok, engels, nederlands

4 april, 2022
Door: Persijn van der Jagt

3 minuten lezen

Wij Nederlanders kunnen over het algemeen vrij goed overweg met de Engelse taal. Wat nou als je Nederlandse woorden letterlijk vertaalt naar het Engels? Somi doet dat in haar TikTok video’s en dan klinkt Engels ineens een stuk gekker.

1. Nederlands letterlijk vertalen, Somi doet het voor ons.

@driplist

😅😅What’s your favorite literal translation in Dutch? #livinginthenetherlands #learningdutch #dutchstories #dutchiescanrelate #keepitsimple #dutchlanguage #languagelearning #translatingdutch

♬ Roxanne – Instrumental – Califa Azul

2. Gods favoriete diertje.

3. Eigenlijk zou het ‘peanutcheese’ moeten zijn.

4. Omdat de eerste video zo goed ging, doet ze het gewoon nog een keer.

@driplist

Reply to @nfznxnvhs you asked I deliver😂 here’s more literal translations #livinginthenetherlands #learningdutch #learningdutch #keepitsimple #dutchiescanrelate #dutchstories #dutchlanguage #languagelearning

♬ Roxanne – Instrumental – Califa Azul

5. Hebben we eindelijk de geheime taal ontrafeld?

6. Ook aan die van ons.

7. Nog één keertje dan.

@driplist

Reply to @r4v3nous_dm haha ok 😂😂 here’s more literal translations #learningdutch #dutchiescanrelate #lifeinamsterdam #dutchlanguage #languagelearning #keepitsimple #dutchtoenglish

♬ Roxanne – Instrumental – Califa Azul

Hé! Het duurt misschien nog even, maar op 25 mei worden The Best Social Awards uitgereikt! Wil je als bedrijf met ons samenwerken? Leuk! Stuur een mailtje naar nina@thebest.social voor alle mogelijkheden! Tot dan!