Dat Nederland in andere talen anders heet, zal niemand verbazen. Wij plakken zelf ook vrolijk ‘land’ of ‘rijk’ achter namen, tot ergernis van menig buitenlander. Want eerlijk: La douce France klinkt toch nét wat chiquer dan ons kneuterige ‘Frankrijk’. Het Koninkrijk der Nederlanden wordt door veel buitenstaanders echter nogal letterlijk vertaald, en op de kaart van Italië levert dat een behoorlijk grappige naam op.
1. Deze Italiaan stelt een vraag over het bizarre wegennet in Nederland, maar start onbedoeld een totaal andere discussie door een komisch detail op de kaart.
2. Nederlanders zijn namelijk nogal in shock door de Italiaanse naam voor ons landje.
3. Het doet dan ook wel erg denken aan een bekend duo…
4. Zelfs de naam op de kaart is voor Bassie.
5. Velen kunnen wel lachen om de opvallende vertaling.
6. Of zou het toch Pissi Bassi moeten zijn?
7. De naam lijkt wel veel op de Franse vertaling. 
8. En daar is natuurlijk gewoon een logische verklaring voor. 
Ben jij op zoek naar een stage? Nou, dan hebben we goed nieuws voor je. Voor de periode vanaf september 2025 zoeken we bij SuperRebel Agency een Redactiestagiair(e), een Creative Event Management stagiair(e), een Project Management & Sales stagiair(e), een Content Creative Stagiair(e), een Project Management Stagiair(e) en een Visual Design Stagiair(e)
Check snel de vacatures op The Best Social Jobs!
Dit bericht op Instagram bekijken
