logo-en logo_de social-newsletter social-facebook social-instagram social-twitter

Moslims vieren op socials het Suikerfeest – al moet je het eigenlijk anders noemen

Vandaag komt er een einde aan de ramadan, wat moslims over de hele wereld vieren met het Suikerfeest. Of wacht: moeten we dat wel zo noemen? Want veel moslims maken van de gelegenheid gebruik om mensen die niet goed op de hoogte zijn, te vertellen dat ‘Suikerfeest’ een wat scheve vertaling is en dat het eigenlijk ‘Eid el Fitr’ moet zijn. Bij dezen dus: Eid el Fitr!

 

1. Laat het duidelijk zijn: ‘Suikerfeest’ klopt dus niet helemaal.

https://twitter.com/tashneft/status/1520810376153247748

 

2. Iets uit het buitenland precíes verkeerd vertalen is sowieso typisch Nederlands.

 

3. Voor iedereen die bang was de mist in te gaan:

 

4. Om je kapot voor te schamen: Twitter staat er helaas ook veel haat als je zoekt op ‘Suikerfeest’.

 

5. Deze vrolijke tweet van Jolien biedt gelukkig wat tegenwicht.

 

5. Ook voetballers, die vaak tijdens grote wedstrijden zijn doorgegaan met vasten, vieren het einde van de ramadan.

 

5. De traditie om je buren en omgeving ook wat lekkers te schenken tijdens Eid el Fitr is aan Nederlanders goed besteed.

https://twitter.com/DCF_NL/status/1521079902577045504

 

Dit bericht op Instagram bekijken

 

Een bericht gedeeld door Eva (@evakoreman)

 

6. Isa heeft al hélemaal mazzel vandaag.

 

7. Mocht je zelf nou van die prachtige koekjes willen maken voor je buren die het eind van de Ramadan vieren: je hebt geen excuus meer, want dat doe je zo!

 

8. Waardevolle informatie voor als je vandaag ook niet van de baklava af kan blijven!

 

Ben jij op zoek naar een stage? Nou, da’s mooi! Bij The Best Social Media zijn we op zoek naar een redactie stagiair vanaf september 2022. Liever eerder beginnen? Geen probleem! Kent TikTok geen geheimen voor jou? En wil je nóg beter worden in het schrijven van artikelen? Check dan snel de vacature op The Best Social Jobs.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by The Best Social (@thebestsocial)

Gespierd, gevat en ongelofelijk grappig: drie dingen die Lennart niet is. Maar wat dan wel?…


eid el fitr Ramadan suikerfeest