Nu de gevoelstemperatuur buiten ergens tussen Siberië en de Noordpool ligt, schuift half Nederland stipt om vijf uur aan voor een dampende stamppot. Mét rookworst natuurlijk – althans, dat is de bedoeling. Juist die rookworst blijkt namelijk in deze winkel volledig uitverkocht te zijn. Dat nieuws wordt via een wel heel onhandig vertaald briefje aan de klanten meegedeeld, en laat dat nou net het worstcasescenario zijn.
– Onze artikelen vaker op je beeldscherm? Volg ons op Google om niets te missen! –
1. De aankondiging op dit briefje zal voor sommige Nederlanders wél een worst wezen.
2. Sommigen zien hun favoriete maaltijd in rook opgaan.
3. Want waar geen rookworst is, is vuur.
4. Klanten willen meteen weten welk vlees de winkel wél in de kuip heeft.
5. Deze vertaling was natuurlijk veel beter geweest.
Nog niet uitgelezen? Dat snappen we. Klik dan vooral nog effe door naar dit artikel, waarin een horecamedewerker tijdens het openen een apart briefje krijgt en meteen naar huis wil.
Ben jij op zoek naar een stage? Nou, dan hebben we goed nieuws voor je. Bij The Best Social Media zijn we op zoek naar een redactiestagiair(e) voor de periode vanaf februari 2026. Kent TikTok geen geheimen voor jou? En wil je nóg beter worden in het schrijven van artikelen? Check dan snel de vacature op The Best Social Jobs!
