Ierse vrouw krijgt een pijnlijk lesje Nederlandse directheid van de buren

grappig, Nederland, opvallend

11 augustus, 2022
Door: Britt Willemsen

2 minuten lezen

Nederlanders zijn behoorlijk direct in hun communicatie in vergelijking met anderen. Dat kun je fantastisch vinden, je kunt het ook heel bot vinden. Het is in ieder geval handig dat je weet dat Nederlanders zo zijn. Zeker als je als Ier in Nederland woont. Correspondent Naomi wist dit duidelijk niet en dat werd behoorlijk ongemakkelijk.

– Dit is een throwback! –

1. Ze bouwt de spanning lekker op.

Do you want to hear about one of the most excruciating, culture shock debacles I've ever experienced in my life

— Naomi O'Leary (@NaomiOhReally) August 14, 2020

2. Toen Naomi naar Nederland verhuisde stelde ze zich netjes voor aan de buren.

Ok so I was moving into a new place in the Netherlands a few years back and introduced myself to some of the neighbours as you do.

— Naomi O’Leary (@NaomiOhReally) August 14, 2020

3. En een paar dagen later gebeurde dit.

Few days later, neighbour approaches me on the street.
“Oh hi” she says. “So on Saturday we’re having a party. Afternoon thing, some friends and family, we’ll have the barbecue going, casual enough.”

— Naomi O’Leary (@NaomiOhReally) August 14, 2020

4. Noami heeft er al helemaal zin in.

“Oh that’s so kind of you!” I say. “I’d love to come. What can I bring?”

— Naomi O’Leary (@NaomiOhReally) August 14, 2020

5. Maar je voelt hem wellicht al aankomen.

Can Dutchies see what’s coming 💀💀💀

— Naomi O’Leary (@NaomiOhReally) August 14, 2020

6. Ze is helemaal niet uitgenodigd, dit was gewoon een kleine waarschuwing voor eventuele overlast.

“You are not invited” she replies. “I am telling you to warn you that there might be some noise on Saturday. Please also warn us if you have an event that would cause noise. We would like to be good neighbours.”

— Naomi O’Leary (@NaomiOhReally) August 14, 2020

7. En tja, daar sta je dan.

I almost died on the spot.

— Naomi O’Leary (@NaomiOhReally) August 14, 2020

8. Waarvan akte.

And that friends is what happens when one of the most indirect-communication cultures in the world encounters one of the most direct.

— Naomi O’Leary (@NaomiOhReally) August 14, 2020

9. En even deze kleine tip: blijkbaar als een Ier netjes ‘nee’ zegt tegen een aanbod, dan bedoelen ze eigenlijk ja.

I grew up in NY with Irish parents. The first time I went to the house of a school friend w/ an American mother, the mother asked me, “would you like a cookie?” I said “no, thank you,” and waited for my cookie to appear. I was so baffled when there was no cookie produced.

— Noreen Bowden (@NoreenBowden) August 14, 2020

10. Dan is er ook nog een dingetje met gierigheid.

I learned the hard way that Dutch culture is very different from ours on my first week working in Roermond in 1992. I got the first round of drinks in for my 4 work colleagues. When the waiter arrived for the next round, 4 little purses/wallets came out. #noSharing

— Joe Lynam (@JoeBLynam) August 14, 2020

11. En laten we tot slot onze eeuwen oude kringverjaardag niet vergeten.

They should invite you to the kringverjaardag. You’ll never want to be invited again. pic.twitter.com/MLc25bAzpu

— Ragna Post (@Ragnapost) August 14, 2020

Wil jij samenwerken met The Best Social Media? Dat kan! Stuur een mailtje naar sales@thebest.social en we doen graag een koffietje over de mogelijkheden.