Een vreemde taal krijg je niet zomaar volledig onder de knie. Zelfs als je Duolingo hebt uitgespeeld, kun je in gesprekken voor verrassingen komen te staan. Niemand heeft je immers uitgelegd hoe je jezelf kunt redden in een verhitte ruzie vol scheldwoorden of wat de populaire afko’s zijn. Zo kijken mensen die Nederlands leren regelmatig vreemd op van uitspraken die wij heel normaal vinden. En de negen hieronder zijn daar perfecte voorbeelden van.
1. Sommige uitspraken zijn voor Nederlandstaligen heel normaal, maar voor mensen die onze taal leren echt another cookie.
2. Een Reddit-gebruiker zoekt voorbeelden van dit soort uitspraken.
3. Ho, foutje.
4. Blijkbaar hebben we in Nederland aardig wat schijt.
5. Wie is Boem en waarom is-ie een ho?
6. Sommige uitspraken zijn nog moeilijker te schrijven dan te begrijpen.
7. Nee hoor, geen zorgen.
8. HR is ingeschakeld.
9. Nee, Nederlanders kunnen niet in etenswaren transformeren.
10. Kom dan. Zeg het dan, als je durft.
11. Ja, ga dit soort uitspraken maar eens vertalen.
Heeft jouw bedrijf social content gemaakt die best effe in de spotlights mag staan? Stuur een mailtje naar collabs@thebest.social, en wie weet schittert jouw merk binnenkort op onze kanalen!
Dit bericht op Instagram bekijken
