19 keer de mooiste en meest typerende dingen ‘we say in the Netherlands’

nederlands, tweets, twitter

17 september, 2021
Door: Lene Makkink

2 minuten lezen

Wij Nederlanders hebben best typerende uitspraken of gebruiken. Dit heeft geleid tot een leuk fenomeen op Twitter, waarbij Nederlanders herkenbare Hollandse taferelen beschrijven met ‘In the Netherlands we say..’. Deze tweets doen er soms een (gratis) schepje bovenop, maar er schuilt wel degelijk een lachwekkende kern van waarheid in..

– Dit artikel verscheen eerder in april 2019, maar is wel aangevuld –

1. Anders gaat het tochten.

In the Netherlands we don’t say: “I Love you”. We say: “doe die deur achter je kont dicht” and I think that is really beautiful. 💕

— 𝐁𝐐. (@TheOtherBQ) March 21, 2018

2. In Nederland blijven we van andermans appgroepen af.

In the netherlands we don’t say “hey” but we say “hey adela jij kent mij vast nog wel ik ben franciska de vriendin van michel, ik heb van michel gehoord dat jij een jan Smit app aangemaakt heb en dat jij probeert onze leden af te pakken”, and I think that’s beautiful.

— jamie 💒 (@lightsontroye) October 24, 2018

3. Je bent zelf een..

https://twitter.com/rampzaligheid/status/866957420425248768

4. Nederlandse gezelligheid op social media.

In The Netherlands we don’t say “have a nice week”, we say “jongens deze netherlander is weer eens helemaal ruk, tijd voor een mute”, and I think that is beautiful.

— NLers: Archive (@Netherlanders) April 22, 2019

5. Escaleren kun je leren.

In Limburg zeggen we niet 'ik hou van je' maar zeggen we 'mosse nog pils?' Wat betekent dat je aan diegene denkt en om hem geeft. Lief hè? https://t.co/B60l1Vvkn6

— Laura 🌈☀️ (@raarwezen) November 16, 2017

6. Oh en laten we nou ook nog eens heel erg van de rijdende rechter houden..

In Dutch you don't say 'How are you!', you say: 'Jouw buxushaagje staat 20 centimeter te dicht op de erfgrens, ik sleep je voor de #rijdenderechter, dakhaas!' and I think that's beautiful.

— Stefan Keerssemeeckers (@Stiif) November 21, 2017

7. Het meest romantische lied.

In the netherlands we don’t say “i love you” we say “jij moet mee naar diemen zuid want je ziet er lekker uit” and i think that’s beautiful

— 🤨 (@meisjestatta) November 21, 2017

8. Het is weer de tijd van het jaar.

In the Netherlands we don’t say: “Oooh I love pepernoten.” We say: “Godskolore die krengen liggen elk jaar vroeger in de schappen. Echt belachelijk! Het is allemaal de schuld van Femke Halsema.” and I think that’s beautiful.

— Benny From The Block. 🍀🌹🏳️‍🌈 (@BlockBenny) August 22, 2021

9. De dagen worden weer kouder.

in Dutch we don’t say ‘Fijne dag vandaag,’ we say ‘Blij dat die tyfushitte voorbij is en dat je eindelijk niet zweet als een dolle baviaan’ and I think that’s beautiful

— Chagenijn (@ChageNijn) July 28, 2018

10. En ook van kringverjaardagen zijn we niet vies.

In the Netherlands, we don’t say “so nice that you came!”, we say “Hooi neem een worstje, pak een stoel en vraag of Ria ff opschuift, wil je slagroomtaart of appel-kruimel?” and I think that is beautiful.

— Jasper Schilder (@jasperschilder) April 12, 2018

11. Gebruik die dingen voor wat ze gemaakt zijn.

In the Netherlands we don't say 'oh, I'm sorry', we say 'kun je niet uit je doppen kijken klootzak' and I think that's beautiful.

— R🌹se Warnas (@rosewarnas) July 30, 2018

12. Discipline, heet dat.

https://twitter.com/NancyVerlaat/status/951113292650631169

13. Nederland, more like Fietsland.

In The Netherlands we don’t just say “I love you” we say “Je gaat gewoon op de fiets naar school ondanks deze grafkou, kreng!!” and I think that’s beautiful. https://t.co/uTMSWDjCyp

— Thies (@zegmaarthies) February 27, 2018

14. We passen goed op ons geld.

In the Netherlands they don't simply say "I miss you" but "ik krijg nog 55 cent van je wil je dat even overmaken". I think that's very beautiful.

— Jacob (@vodderslos) November 18, 2017

15. Met alle duidelijke taal van dien.

https://twitter.com/pahcheetah/status/1119532627013316608

16. Of het een goede morgen is bepalen we zelf wel.

https://twitter.com/v4nd3rw3g/status/1093360914710056960

17. Inclusief three kisses hè.

In the Netherlands we don't say "Good morning!", but "Beste wensen nog hè!" "Mag dat nog?" "Ja volgens mij mag het officieel niet meer maar ach" during the whole of January and I think that's beautiful

— Abel Hagen (@AbelHagen) January 15, 2019

18. En zo’n beschuitje kan zelfs escaleren tot beschuit met muisjes in the Netherlands.

https://twitter.com/flowersforjaem/status/1043853738476269568

19. We sluiten af met dit liefdevolle bericht.

Dutch parents don't say "I love you" to their kids but "Janken? Ik zal je een reden geven om te janken" and I think that's beautiful ❤✨💫

— Anna Krijger (@AnnaKrijger) August 30, 2017

PSST! Op woensdag 28 oktober komt The Best Social met een gloednieuw event :The Best Social Conference. 100% online, social én internationaal. Dat wil je niet missen! Talks van o.a Pablo Rochat en Matt Klein, panels en workshops over VR, TikTok, social impact en nog veel meer. De Early Bird Tickets zijn nu beschikbaar, dus wees snel.