Jezelf moeten voorstellen kan voor sommigen al spannend zijn, zeker als je dit in een andere taal moet doen. Maar als je dan ook nog eens een oer-Hollandse naam hebt die in het Engels een beetje raar overkomt, kan dit zorgen voor hilarische situaties en misverstanden. Van subtiele dubbelzinnigheden tot ronduit absurde nieuwe betekenissen: deze namen zorgen op zijn minst voor een kleine frons bij de ander tijdens het voorstelrondje in het buitenland.
– Dit is een throwback, maar wel een grappige! –
1. Deze Reddit-gebruiker vroeg zich af welke namen mensen gebruiken als ze zich voorstellen in het Engels.
2. En die namen leveren hilarische reacties op.
3. De naam Freek wordt zo een beetje freaky.
4. Namen als deze krijgen opeens een andere betekenis.
5. Voor je het weet wordt de naam Koen beestachtig grappig.
6. Soms kun je even internationaal de bloemetjes buiten zetten.
7. Voor de Jeroens onder ons valt het leven niet mee in het buitenland.
8. Misschien maar een andere naam achter de hand houden, just in Kees.
9. Sommige namen zijn oprecht pijnlijk in het Engels.
10. Voor je het weet is je hele naam naar de haaien.
11. En soms kun je hem maar beter gewoon helemaal veranderen.
Lees ook: deze zeven skere Nederlanders geven een nieuwe betekenis aan het woord ‘krent’.
4
Mocht je je afvragen wat onderstaande iconische posts met elkaar gemeen hebben: het zijn allemaal Business-winnaars van de vorige edities van The Best Social Awards. En als we dan toch je aandacht hebben, willen we meteen wat goed nieuws delen: de 10e editie van The Best Social Awards gaat bijna van start! Vanaf 11 oktober tot en met 23 november kunnen bedrijven, instanties en overheden hun werk inzenden om kans te maken op de meest besproken online prijzen van Nederland. Dit wil je niet missen! Check de website van The Best Social Awards voor meer info!
Dit bericht op Instagram bekijken
