Es gibt zahlreiche Anglizismen im Alltag: Shitstorm ist einer von ihnen. Baby (= Infanten), Boiler (= Heißwassererzeugungsgerät) und Interview (= Unterredung) sind weitere.
1. Viele Menschen möchten ja gerne alle Anglizismen ausrotten.
Dann müssen ebenso Eilmampf in unserem Wortschatz für Fastfood ersetzen.
— Unklatschbar (@alex_bergner) May 26, 2019
2. Jedoch scheinen gerade Begriffe, die der digitalen Revolution zuzuordnen sind (E-Mail), mehr aufzustoßen, als zum Beispiel die alteingesessene Halfpipe. Jetzt wollen manche gerne den Shitstorm für immer und jeden „übersetzen“.
https://twitter.com/ulrabiart/status/1131860019513888769
3. Aber geht es nicht eleganter?
Scheißetornado wäre aber auch ein schönes Bild.
— LassMIGS (@LassMIGS) May 24, 2019
Aber bei weitem nicht so poetisch
— ZockerNerd (@renegade2k14) May 27, 2019
Hatten wir uns nicht auf Stuhlgewitter geeinigt?
— Lars Fischer (@Fischblog) May 26, 2019
4. Gewitter ist ja sehr… harmlos.
Könnten wir Scheisse Sturm nehmen, dass packt mich irgendwie mehr 🤣
— Dorfkind (@metal_isseloh) May 24, 2019
Fäkalgewitter klingt irgendwie nach Donnerfurz.
— WesY2K (@Wesy2K) May 24, 2019
Ein Donnerfurz ist dann der Versuch eines Fäkalgewitters, das jedoch (nahezu) wirkungslos verpufft.
— Simsonit (@SchloTo) May 25, 2019
Das ist die Stimmung knappt vor dem Shitstorm. Man sieht es nicht, aber er ist spürbar da.
— WesY2K (@Wesy2K) May 25, 2019
Da liegt dann was in der Luft…
— Simsonit (@SchloTo) May 25, 2019
5. Wie schaut das überhaupt mit den Dialekten aus? Sollte nicht jedes Bundesland seine eigene Version haben?
Naja nördlich Hannover wäre dann eh wieder der Schietstörm
— Al Pommerino (@El_Pommerino) May 24, 2019
6. Uuuuund wortwörtlicher Shitstorm incoming, 3, 2, 1…
Der Vorschlag könnte einen Sturm der Entrüstung lostreten.
— 🅷🅾🆁🅰🆃🅸🅾🆁🅰🅼🅰 (@horatiorama) May 26, 2019
Kackasturm geht aber auch. 😉
— Regina Sommerfeld (@sommerklang) May 25, 2019
Geht auch "Sausestuhl"?
— Giggy T. (@mettmachzirkus) May 24, 2019
Nett 🙂
Ich stelle hierzu auch vor:
– Stuhlhagel (flatulenzgetrieben Korinthenkanone) und
– Diarrhoe-Schauer (meteorologische Diarrhoe)
😉— Mika Fleckenkatze (Felfur)🌻 (@Fleckenkatze) May 26, 2019
Wir haben das immer als Stoffwechselendproduktstarkwindereignis bezeichnet.
— Owa 🌻 (@OWAtheone) May 26, 2019
7. Ok, aber wenn das dann geklärt ist, kann Merchandise endlich anfangen.
So lasset den Duden entscheiden! 😉
———————–
Folge uns doch auf Instagram: