Es gibt zahlreiche Anglizismen im Alltag: Shitstorm ist einer von ihnen. Baby (= Infanten), Boiler (= Heißwassererzeugungsgerät) und Interview (= Unterredung) sind weitere.
1. Viele Menschen möchten ja gerne alle Anglizismen ausrotten.
Dann müssen ebenso Eilmampf in unserem Wortschatz für Fastfood ersetzen.
— Unklatschbar (@alex_bergner) May 26, 2019
2. Jedoch scheinen gerade Begriffe, die der digitalen Revolution zuzuordnen sind (E-Mail), mehr aufzustoßen, als zum Beispiel die alteingesessene Halfpipe. Jetzt wollen manche gerne den Shitstorm für immer und jeden „übersetzen“.
3. Aber geht es nicht eleganter?
Scheißetornado wäre aber auch ein schönes Bild.
— LassMIGS (@LassMIGS) May 24, 2019
Aber bei weitem nicht so poetisch
— ZockerNerd (@renegade2k14) May 27, 2019
Hatten wir uns nicht auf Stuhlgewitter geeinigt?
— Lars Fischer (@Fischblog) May 26, 2019
4. Gewitter ist ja sehr… harmlos.
Könnten wir Scheisse Sturm nehmen, dass packt mich irgendwie mehr 🤣
— Dorfkind (@metal_isseloh) May 24, 2019
Fäkalgewitter klingt irgendwie nach Donnerfurz.
— WesY2K (@Wesy2K) May 24, 2019
Ein Donnerfurz ist dann der Versuch eines Fäkalgewitters, das jedoch (nahezu) wirkungslos verpufft.
— Simsonit (@SchloTo) May 25, 2019
Das ist die Stimmung knappt vor dem Shitstorm. Man sieht es nicht, aber er ist spürbar da.
— WesY2K (@Wesy2K) May 25, 2019
Da liegt dann was in der Luft…
— Simsonit (@SchloTo) May 25, 2019
5. Wie schaut das überhaupt mit den Dialekten aus? Sollte nicht jedes Bundesland seine eigene Version haben?
Naja nördlich Hannover wäre dann eh wieder der Schietstörm
— Al Pommerino (@El_Pommerino) May 24, 2019
6. Uuuuund wortwörtlicher Shitstorm incoming, 3, 2, 1…
Der Vorschlag könnte einen Sturm der Entrüstung lostreten.
— 🅷🅾🆁🅰🆃🅸🅾🆁🅰🅼🅰 (@horatiorama) May 26, 2019
Kackasturm geht aber auch. 😉
— Regina Sommerfeld (@sommerklang) May 25, 2019
Geht auch "Sausestuhl"?
— Giggy T. (@mettmachzirkus) May 24, 2019
Nett 🙂
Ich stelle hierzu auch vor:
– Stuhlhagel (flatulenzgetrieben Korinthenkanone) und
– Diarrhoe-Schauer (meteorologische Diarrhoe)
😉— Mika Fleckenkatze (Felfur)🌻 (@Fleckenkatze) May 26, 2019
Wir haben das immer als Stoffwechselendproduktstarkwindereignis bezeichnet.
— Owa 🌻 (@OWAtheone) May 26, 2019
7. Ok, aber wenn das dann geklärt ist, kann Merchandise endlich anfangen.
So lasset den Duden entscheiden! 😉
———————–
Folge uns doch auf Instagram: