{"id":428154,"date":"2026-08-16T08:41:54","date_gmt":"2026-08-16T07:41:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/?p=428154"},"modified":"2026-08-16T08:41:54","modified_gmt":"2026-08-16T07:41:54","slug":"albert-heijn-app-vertaling-fout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/","title":{"rendered":"Onschuldig product krijgt pikant tintje door foute vertaling in Albert Heijn-app"},"content":{"rendered":"

Het leukste aan een bonuskaart hebben, is natuurlijk de bonusbox. Elke week krijg je weer aanbiedingen op producten die je eigenlijk al te vaak hebt gekocht. Maar voor deze Albert Heijn-klant<\/a> zijn die aanbiedingen wel \u00e9rg persoonlijk. Door een foute vertaling<\/a> naar het Engels krijgt een van de producten namelijk een ietwat pikante naam, en daardoor staan andere klanten met hun mond vol tanden.<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Waar het hart van vol is, loopt de Albert Heijn-app van over.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

2. Door de foute vertaling is dit product niet alleen een bron van vezels, maar ook een bron van inspiratie.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Sommige Albert Heijn-klanten kunnen niet wachten om hun tanden erin te zetten.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

4. Voor echte fijnproevers is deze aanbieding dus goed nieuws.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

5. Dat wil niemand.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Ben je nog niet uitgelezen? Klik dan hier<\/a> voor een artikel over een Albert Heijn-klant die wordt afgeleid bij zelfscan en op de automatische piloot iets geks doet.\u00a0<\/em><\/h3>\n

 <\/p>\n

Heeft jouw bedrijf social content gemaakt die best effe in de spotlights mag staan? Stuur een mailtje naar collabs@thebest.social,<\/a> en wie weet schittert jouw merk binnenkort op onze kanalen!<\/strong><\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Dit bericht op Instagram bekijken<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Een bericht gedeeld door The Best Social Media – NL (@thebestsocialmedianl)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n

 <\/p>\n