{"id":428154,"date":"2026-08-16T08:41:54","date_gmt":"2026-08-16T07:41:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/?p=428154"},"modified":"2026-08-16T08:41:54","modified_gmt":"2026-08-16T07:41:54","slug":"albert-heijn-app-vertaling-fout","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/","title":{"rendered":"Onschuldig product krijgt pikant tintje door foute vertaling in Albert Heijn-app"},"content":{"rendered":"<p>Het leukste aan een bonuskaart hebben, is natuurlijk de bonusbox. Elke week krijg je weer aanbiedingen op producten die je eigenlijk al te vaak hebt gekocht. Maar voor deze Albert Heijn-<a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/AlbertHeijn\/comments\/1vi9vu4\/i_think_ill_pass_on_this_offer\/?share_id=SJ0jTzxly8LPpoImk9VMB&amp;utm_content=share_button&amp;utm_medium=web3x&amp;utm_name=web3xcss&amp;utm_source=share&amp;utm_term=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">klant<\/a> zijn die aanbiedingen wel \u00e9rg persoonlijk. Door een foute <a href=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/restaurantgast-spot-vreemde-vertaling-van-water-op-menukaart-en-wordt-er-stil-van\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vertaling<\/a> naar het Engels krijgt een van de producten namelijk een ietwat pikante naam, en daardoor staan andere klanten met hun mond vol tanden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>1. Waar het hart van vol is, loopt de Albert Heijn-app van over.<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-428155\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-1.png?exp=1787443200&sig=6fD5-lfWHqYKJzct54Lz_A\" alt=\"\" width=\"980\" height=\"739\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-1.png?exp=1787443200&amp;sig=6fD5-lfWHqYKJzct54Lz_A 980w, \/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-1-300x226.png?exp=1787443200&amp;sig=OLO1hoA-UGdD_jsSN1zhmQ 300w, \/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-1-768x579.png?exp=1787443200&amp;sig=4KXQiQxssBPPuWSjcLzaqA 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 980px) 100vw, 980px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>2. Door de foute vertaling is dit product niet alleen een bron van vezels, maar ook een bron van inspiratie.<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-428156\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-2.png?exp=1787443200&sig=t1osGVc2o9yer0fvnElD4Q\" alt=\"\" width=\"984\" height=\"200\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-2.png?exp=1787443200&amp;sig=t1osGVc2o9yer0fvnElD4Q 984w, \/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-2-300x61.png?exp=1787443200&amp;sig=audAqWHQoye6IUGxFX9UIQ 300w, \/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-2-768x156.png?exp=1787443200&amp;sig=yXyBWMEBMMROGN-nNDX7ug 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 984px) 100vw, 984px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>3. Sommige Albert Heijn-klanten kunnen niet wachten om hun tanden erin te zetten.<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-428157\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-3.png?exp=1787443200&sig=H8pko37xwILhLGiSnzg_dQ\" alt=\"\" width=\"926\" height=\"248\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-3.png?exp=1787443200&amp;sig=H8pko37xwILhLGiSnzg_dQ 926w, \/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-3-300x80.png?exp=1787443200&amp;sig=EKRPqAtP4Psk44nl4JmxdQ 300w, \/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-3-768x206.png?exp=1787443200&amp;sig=7s7RDb-NnTXAKpcS8rE4lw 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 926px) 100vw, 926px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>4. Voor echte fijnproevers is deze aanbieding dus goed nieuws.<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-428158\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-4.png?exp=1787443200&sig=AGArtE5CCTgmhh2CBYfcAw\" alt=\"\" width=\"660\" height=\"204\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-4.png?exp=1787443200&amp;sig=AGArtE5CCTgmhh2CBYfcAw 660w, \/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-4-300x93.png?exp=1787443200&amp;sig=ot1mtao6D1loEjuKXZ8baw 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>5. Dat wil niemand.<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-428159\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-5.png?exp=1787443200&sig=M50mbICoEZGQI53QL_IBGg\" alt=\"\" width=\"926\" height=\"204\" srcset=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-5.png?exp=1787443200&amp;sig=M50mbICoEZGQI53QL_IBGg 926w, \/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-5-300x66.png?exp=1787443200&amp;sig=Q-9IsUaGMLzkM_ja5iGXXA 300w, \/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-5-768x169.png?exp=1787443200&amp;sig=EcnUGER3UJDwWyc7r8uugw 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 926px) 100vw, 926px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><em>Ben je nog niet uitgelezen? Klik dan <a href=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-zelfscan-appje-automatische-piloot\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a> voor een artikel over een Albert Heijn-klant die wordt afgeleid bij zelfscan en op de automatische piloot iets geks doet.\u00a0<\/em><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Heeft jouw bedrijf social content gemaakt die best effe in de spotlights mag staan? Stuur een mailtje naar <a href=\"mailto:collabs@thebest.social\">collabs@thebest.social,<\/a> en wie weet schittert jouw merk binnenkort op onze kanalen!<\/strong><\/p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" style=\"background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DKeWYwtIv5D\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\">\n<div style=\"padding: 16px;\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: block; height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;\"><\/div>\n<div style=\"padding-top: 8px;\">\n<div style=\"color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;\">Dit bericht op Instagram bekijken<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\">\n<div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 8px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: auto;\">\n<div style=\"width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;\"><a style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DKeWYwtIv5D\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Een bericht gedeeld door The Best Social Media &#8211; NL (@thebestsocialmedianl)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<script async defer src=\"\/instagram-embed.js\"><\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Het leukste aan een bonuskaart hebben, is natuurlijk de bonusbox. Elke week krijg je weer aanbiedingen op producten die je eigenlijk al te vaak hebt&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":122,"featured_media":428632,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16,17],"tags":[90,3441,2274],"class_list":["post-428154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs","category-nieuws","tag-albert-heijn","tag-fout","tag-vertaling"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Onschuldig product krijgt pikant tintje door foute vertaling in Albert Heijn-app - The Best Social Media NL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Door een foute vertaling in de Albert Heijn-app krijgt een product een pikante naam, en daardoor staan klanten met hun mond vol tanden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Onschuldig product krijgt pikant tintje door foute vertaling in Albert Heijn-app\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Door een foute vertaling in de Albert Heijn-app krijgt een product een pikante naam, en daardoor staan klanten met hun mond vol tanden.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Best Social Media NL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-16T07:41:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-header.png?exp=1787443200&sig=ugq401xd9ChOc0obnDgmkA\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Thomas Bakker\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Thomas Bakker\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Thomas Bakker\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/771b47c6ddac2541be4ca2a14dce5a9e\"},\"headline\":\"Onschuldig product krijgt pikant tintje door foute vertaling in Albert Heijn-app\",\"datePublished\":\"2026-08-16T07:41:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/\"},\"wordCount\":215,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/08\\\/appie-bal-foto.png?exp=1787443200&sig=0vB1NV9DlCruSpRPrwvxEg\",\"keywords\":[\"albert heijn\",\"fout\",\"vertaling\"],\"articleSection\":[\"Blogs\",\"Nieuws\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/\",\"name\":\"Onschuldig product krijgt pikant tintje door foute vertaling in Albert Heijn-app - The Best Social Media NL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/08\\\/appie-bal-foto.png?exp=1787443200&sig=0vB1NV9DlCruSpRPrwvxEg\",\"datePublished\":\"2026-08-16T07:41:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/771b47c6ddac2541be4ca2a14dce5a9e\"},\"description\":\"Door een foute vertaling in de Albert Heijn-app krijgt een product een pikante naam, en daardoor staan klanten met hun mond vol tanden.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/08\\\/appie-bal-foto.png?exp=1787443200&sig=0vB1NV9DlCruSpRPrwvxEg\",\"contentUrl\":\"\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/08\\\/appie-bal-foto.png?exp=1787443200&sig=0vB1NV9DlCruSpRPrwvxEg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/albert-heijn-app-vertaling-fout\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Onschuldig product krijgt pikant tintje door foute vertaling in Albert Heijn-app\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/\",\"name\":\"The Best Social Media NL\",\"description\":\"Zoeklicht in de Digital Chaos\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/771b47c6ddac2541be4ca2a14dce5a9e\",\"name\":\"Thomas Bakker\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f964935060dbde6bd046a8ca0e22544cb1295976fe35044f32fb12a9862d903e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f964935060dbde6bd046a8ca0e22544cb1295976fe35044f32fb12a9862d903e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f964935060dbde6bd046a8ca0e22544cb1295976fe35044f32fb12a9862d903e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Thomas Bakker\"},\"description\":\"Redacteur Thomas Bakker (21) vult zijn eigen social kanalen met video\u2019s van de talloze concerten die hij bezoekt, en die van The Best Social Media met creatieve content. Artikelen schrijven doet hij het liefst over LHBTIQ+ gerelateerde onderwerpen en dieren.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/thomasbakker___\\\/\",\"www.linkedin.com\\\/in\\\/thomas-bakker-955a66237\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/author\\\/thomas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Onschuldig product krijgt pikant tintje door foute vertaling in Albert Heijn-app - The Best Social Media NL","description":"Door een foute vertaling in de Albert Heijn-app krijgt een product een pikante naam, en daardoor staan klanten met hun mond vol tanden.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Onschuldig product krijgt pikant tintje door foute vertaling in Albert Heijn-app","og_description":"Door een foute vertaling in de Albert Heijn-app krijgt een product een pikante naam, en daardoor staan klanten met hun mond vol tanden.","og_url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/","og_site_name":"The Best Social Media NL","article_published_time":"2026-08-16T07:41:54+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-header.png?exp=1787443200&sig=ugq401xd9ChOc0obnDgmkA","type":"image\/png"}],"author":"Thomas Bakker","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Thomas Bakker","Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/"},"author":{"name":"Thomas Bakker","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#\/schema\/person\/771b47c6ddac2541be4ca2a14dce5a9e"},"headline":"Onschuldig product krijgt pikant tintje door foute vertaling in Albert Heijn-app","datePublished":"2026-08-16T07:41:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/"},"wordCount":215,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-foto.png?exp=1787443200&sig=0vB1NV9DlCruSpRPrwvxEg","keywords":["albert heijn","fout","vertaling"],"articleSection":["Blogs","Nieuws"],"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/","name":"Onschuldig product krijgt pikant tintje door foute vertaling in Albert Heijn-app - The Best Social Media NL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-foto.png?exp=1787443200&sig=0vB1NV9DlCruSpRPrwvxEg","datePublished":"2026-08-16T07:41:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#\/schema\/person\/771b47c6ddac2541be4ca2a14dce5a9e"},"description":"Door een foute vertaling in de Albert Heijn-app krijgt een product een pikante naam, en daardoor staan klanten met hun mond vol tanden.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/#primaryimage","url":"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-foto.png?exp=1787443200&sig=0vB1NV9DlCruSpRPrwvxEg","contentUrl":"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/08\/appie-bal-foto.png?exp=1787443200&sig=0vB1NV9DlCruSpRPrwvxEg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/albert-heijn-app-vertaling-fout\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Onschuldig product krijgt pikant tintje door foute vertaling in Albert Heijn-app"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/","name":"The Best Social Media NL","description":"Zoeklicht in de Digital Chaos","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#\/schema\/person\/771b47c6ddac2541be4ca2a14dce5a9e","name":"Thomas Bakker","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f964935060dbde6bd046a8ca0e22544cb1295976fe35044f32fb12a9862d903e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f964935060dbde6bd046a8ca0e22544cb1295976fe35044f32fb12a9862d903e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f964935060dbde6bd046a8ca0e22544cb1295976fe35044f32fb12a9862d903e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Thomas Bakker"},"description":"Redacteur Thomas Bakker (21) vult zijn eigen social kanalen met video\u2019s van de talloze concerten die hij bezoekt, en die van The Best Social Media met creatieve content. Artikelen schrijven doet hij het liefst over LHBTIQ+ gerelateerde onderwerpen en dieren.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/thomasbakker___\/","www.linkedin.com\/in\/thomas-bakker-955a66237"],"url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/author\/thomas\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=428154"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":428633,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428154\/revisions\/428633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/428632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=428154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=428154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=428154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}