{"id":401016,"date":"2025-12-31T08:30:02","date_gmt":"2025-12-31T07:30:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/?p=401016"},"modified":"2025-12-31T08:30:02","modified_gmt":"2025-12-31T07:30:02","slug":"restaurantgast-spot-vreemde-vertaling-van-water-op-menukaart-en-wordt-er-stil-van","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/restaurantgast-spot-vreemde-vertaling-van-water-op-menukaart-en-wordt-er-stil-van\/","title":{"rendered":"Restaurantgast spot vreemde vertaling van water op menukaart en wordt er stil van"},"content":{"rendered":"

Als je in Spanje uit eten gaat, komt je talenkennis vaak niet verder dan een beleefde \u2018una cerveza, por favor\u2019. Bestellen gaat dan gepaard met veel gebaren en de\u00a0hoop dat het juiste gerecht verschijnt en vooral dat het eetbaar\u00a0is. Gelukkig hebben veel restaurants tegenwoordig gewoon een Engelstalige menukaart, zodat we niet met Google Translate in de weer hoeven. Dit restaurant<\/a>\u00a0heeft het nog makkelijker gemaakt door de opties in vier talen aan te bieden \u2013 alleen is het dan wel handig als die vertalingen ook kloppen\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Bij het zien van de menukaart loopt het water deze gast niet bepaald in de mond.<\/h3>\n

\"menukaart\"<\/p>\n

 <\/p>\n

2. De stagiair kan zijn borst natmaken voor het komende evaluatiegesprek.<\/h3>\n

\"menukaart\"<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Je weet wat ze zeggen: stille wateren hebben diepe gronden.<\/h3>\n

\"menukaart\"<\/p>\n

 <\/p>\n

4. Beetje plat om het zo te zeggen.<\/h3>\n

\"menukaart\"<\/p>\n

 <\/p>\n

5. Ook in Griekenland moeten ze roeien met de riemen die ze hebben.<\/h3>\n

\"vertaling\"<\/p>\n

 <\/p>\n

6. Voor sommigen komt het wel h\u00e9\u00e9l dichtbij zo.<\/h3>\n

\u00a0\"vertaling\"<\/h3>\n

 <\/p>\n

Ben jij op zoek naar een stage? Nou, dan hebben we goed nieuws voor je. Bij The Best Social Media zijn we op zoek naar een redactiestagiair(e) voor de periode vanaf februari 2026. Kent TikTok geen geheimen voor jou? En wil je n\u00f3g beter worden in het schrijven van artikelen? Check dan snel de vacature<\/a> op The Best Social Jobs!<\/strong><\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Dit bericht op Instagram bekijken<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Een bericht gedeeld door The Best Social Media – NL (@thebestsocialmedianl)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n