{"id":382626,"date":"2025-08-31T11:43:08","date_gmt":"2025-08-31T10:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/?p=382626"},"modified":"2025-08-31T11:43:08","modified_gmt":"2025-08-31T10:43:08","slug":"netflix-film-vertaling-nederlands","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/netflix-film-vertaling-nederlands\/","title":{"rendered":"Netflix ‘vertaalt’ tekst van K-pop-film naar Nederlands en kijkers geloven hun oren niet"},"content":{"rendered":"

Als je de afgelopen tijd de Netflix<\/a>-app hebt geopend, heb je d\u00e9ze geanimeerde film waarschijnlijk voorbij zien komen. ‘KPop Demon Hunters’ is namelijk onwijs populair en is nu zelfs de meest bekeken Netflix-film ooit. De film is in het Engels opgenomen, maar om Nederlanders ook mee te laten genieten, geven ze een exclusieve<\/a> vertaling. Het is echter niet wat het lijkt en kijkers komen niet meer bij.<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Wie heeft Google Translate<\/a> nodig als Netflix je ook een vertaling van de film kan geven?<\/h3>\n

 <\/p>\n

2. Veel kijkers geloven hun oren niet.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Het is een film over wereldberoemde artiesten en je denkt niet gelijk aan Jan Smit?! Onbegrijpelijk.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

4. Dit is nog niks vergeleken met de schrik die Adela meemaakt.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

5. De geanimeerde film wordt nu wel omgetoverd tot een horror.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

6. Doei druif!<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Nog niet uitgelezen? Klik dan hier<\/a> voor een artikel over Jesse, die een goudeerlijke vertaling geeft van d\u00e9ze typische zinnen in vacatures.\u00a0<\/em><\/h3>\n

 <\/p>\n

Ben jij op zoek naar een stage? Nou, dan hebben we goed nieuws voor je. Voor de periode vanaf september 2025 zoeken we bij SuperRebel Agency een een Creative Event Management stagiair(e)<\/b><\/a>, een Project Management & Sales stagiair(e)<\/b><\/a>, een Content Creative Stagiair(e)<\/a>, een Project Management Stagiair(e)<\/a> en een Visual Design Stagiair(e)<\/a><\/strong><\/p>\n

Check snel de vacatures <\/a>op The Best Social Jobs!<\/strong><\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Dit bericht op Instagram bekijken<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Een bericht gedeeld door SUPERREBEL.AGENCY\u00ae (@superrebel.agency)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n