{"id":312214,"date":"2024-05-22T16:20:11","date_gmt":"2024-05-22T15:20:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/?p=312214"},"modified":"2024-05-22T16:25:42","modified_gmt":"2024-05-22T15:25:42","slug":"nederlandse-namen-vertalen-naar-engels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/nederlandse-namen-vertalen-naar-engels\/","title":{"rendered":"D\u00e9ze typisch Nederlandse namen krijgen in het buitenland een hoop scheve blikken"},"content":{"rendered":"

Kersverse ouders vinden het tegenwoordig fantastisch om voornamen uit het Engels te lenen. Zo kijkt niemand meer op van River en Willow. Wanneer mensen uit Engelstalige landen een naam uit het Nederlands overnemen, kan dat echter wel voor problemen zorgen. Cosmo<\/a> deelt Nederlandse namen die nogal bijzonder klinken als je ze naar het Engels vertaalt en mensen doen er in de commentsectie nog een schepje bovenop.<\/p>\n

–Lees voordat je verdergaat ook nog even<\/i>\u00a0dit artikel<\/i><\/a>\u00a0over typisch Nederlandse namen! \u2013<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

1. Namen die voor ons heel normaal zijn, kan je beter niet vertalen naar het Engels.<\/h3>\n

 <\/p>\n

2. Als je deze naam hebt, kan je beter niet verhuizen naar een Engelstalig land.<\/h3>\n

\"namen\"<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Tja, leg dit maar eens uit.<\/h3>\n

\"namen\"<\/p>\n

<\/h3>\n

 <\/p>\n

4. Deze kunnen we ook aan het lijstje van dubieuze Nederlandse namen toevoegen.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

<\/h3>\n

5. Sommige namen hebben wel potentie.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

6. Gelukkig worden mensen met deze namen in Nederland niet raar aangekeken.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Ben je nog niet uitgelezen? Dat snappen we. Lees daarom ook:\u00a0<\/strong><\/em><\/h3>\n

 <\/p>\n

D\u00edt Engelse woord spreken Nederlanders tot de dag van vandaag verkeerd uit<\/a><\/strong><\/em><\/h3>\n

D\u00e9ze populaire maar bizarre koffie-topping smaakt niet bepaald naar meer<\/a><\/strong><\/em><\/h3>\n

Nederlanders kunnen gemiddelde salaris van nonnen en monniken niet geloven<\/a><\/strong><\/em><\/h3>\n

 <\/p>\n

Ben jij nou n\u00e9t op zoek naar een stage? Dat komt goed uit! Bij The Best Social zijn we op zoek naar een redactiestagiair(e), een visual design stagiair(e), een project management stagiair(e) en een content creative stagiair(e). Check snel de vacatures op The Best Social Jobs.<\/a><\/strong><\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Dit bericht op Instagram bekijken<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Een bericht gedeeld door The Best Social (@thebestsocial)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n