{"id":295938,"date":"2024-03-08T16:12:03","date_gmt":"2024-03-08T15:12:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/?p=295938"},"modified":"2024-03-08T16:13:02","modified_gmt":"2024-03-08T15:13:02","slug":"duolingo-nederlandse-directheid-opmerkelijke-vertaling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/duolingo-nederlandse-directheid-opmerkelijke-vertaling\/","title":{"rendered":"Duolingo-gebruikers leren Nederlands met een flinke dosis Hollandse directheid"},"content":{"rendered":"

Toeristen die Nederland bezoeken, schrikken zich vaak een ongeluk door onze directheid<\/a>. Nee, we zijn niet bepaald op ons mondje gevallen. En wanneer je jezelf als expat in dit kikkerlandje probeert in te burgeren, is het natuurlijk zaak om deze directheid \u00f3\u00f3k onder de knie te krijgen. En blijkbaar ben je daarvoor tegenwoordig bij die veel te passief agressieve Duolingo-vogel helemaal aan het juiste adres. Terwijl Andrea<\/a> via deze app onze taal leert, raakt ze nogal van haar apropos door de bijzondere oefenzinnen die ze voorgeschoteld krijgt.<\/p>\n

 <\/p>\n

1. We kunnen het niet beter verwoorden: bij Duolingo leer je Nederlands met een flinke dosis directheid.<\/h3>\n
\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Dit bericht op Instagram bekijken<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Een bericht gedeeld door Andr\u00e9a vdM (@_andreavdm)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

2. Hierdoor beginnen sommigen meteen te twijfelen of er geen AI-tool aan te pas is gekomen.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Natuurlijk zien Nederlanders het probleem niet.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

4. Want ja: dit soort opmerkingen vliegen je in Nederland dagelijks om de oren.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

5. Andere expats delen meteen n\u00f3g meer opmerkelijke oefenzinnen van Duolingo.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

6. Volgens een Nederlander missen er echter een aantal uiterst belangrijke zinnen.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

7. Het is een tikkie overdreven dat ze deze zin van Duolingo zouden moeten leren, h\u00e8?<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

8. Pro-tip van een kaaskop.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

9. Je weet wat ze zeggen: ‘an apple a day keeps the doctor away’.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n

Over leuke content gesproken, volg je ons al op Instagram<\/a>?<\/strong><\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

A post shared by The Best Social Media – NL (@thebestsocialmedianl)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n