{"id":242761,"date":"2023-03-06T17:36:20","date_gmt":"2023-03-06T16:36:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/?p=242761"},"modified":"2023-03-06T17:36:20","modified_gmt":"2023-03-06T16:36:20","slug":"vertaalblunders-buitenland-instagram","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/","title":{"rendered":"Deze 13 vertaalblunders zorgen direct voor plaatsvervangende schaamte"},"content":{"rendered":"<p>Als je in het buitenland bent moet je altijd even schakelen naar weer een andere taal. Dit gaat helaas niet altijd zonder slag of stoot, want door ook maar een mini vertaalfout kunnen er hele ongemakkelijke situaties ontstaan. Op <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/thebestsocialmedianl\/\">Instagram<\/a> vroegen we jullie naar je meest g\u00eanante vertaalblunder ooit, en de reacties waren om te smullen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>1. Tja, leg dat maar eens uit&#8230;<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242793 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/kook.png\" alt=\"\" width=\"508\" height=\"340\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/kook.png 508w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/kook-300x201.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 508px) 100vw, 508px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>2. E\u00e9n letter en toch zo&#8217;n groot verschil&#8230;<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242811 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/polla.png\" alt=\"\" width=\"499\" height=\"346\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/polla.png 499w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/polla-300x208.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>3. Dit is wel erg onhandig&#8230;<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242801 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/ausweis.png\" alt=\"\" width=\"474\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/ausweis.png 474w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/ausweis-300x199.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>4. In het Nederlands lijkt het zo&#8217;n onschuldig woordje.<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242812 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/hoor.png\" alt=\"\" width=\"511\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/hoor.png 511w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/hoor-300x203.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 511px) 100vw, 511px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>5. Dit is dus het perfecte voorbeeld daarvan.<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242797 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/okay-hoor.png\" alt=\"\" width=\"501\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/okay-hoor.png 501w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/okay-hoor-300x207.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 501px) 100vw, 501px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>6. Met een Brits accentje bekt dit best lekker.<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242806 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/furthermore.png\" alt=\"\" width=\"488\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/furthermore.png 488w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/furthermore-300x212.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 488px) 100vw, 488px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>7. Zijn antwoord hierop willen wij ook wel weten.<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242802 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/heaven.png\" alt=\"\" width=\"486\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/heaven.png 486w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/heaven-300x216.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 486px) 100vw, 486px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>8. Dat waren vast champignons van \u00e9rg hoge kwaliteit.<\/h3>\n<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242804 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/champions.png\" alt=\"\" width=\"484\" height=\"338\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/champions.png 484w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/champions-300x210.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 484px) 100vw, 484px\" \/><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>9. Wij snappen precies wat ze bedoelt.<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242808 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/owntje.png\" alt=\"\" width=\"501\" height=\"346\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/owntje.png 501w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/owntje-300x207.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 501px) 100vw, 501px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>10. Hierna wilde hij je vast ook niet meer bellen.<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242810 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/not-callen.png\" alt=\"\" width=\"496\" height=\"347\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/not-callen.png 496w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/not-callen-300x210.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 496px) 100vw, 496px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>11. Het woordje &#8216;beach&#8217; was in dit geval best cruciaal.<\/h3>\n<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242796 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/big-balls.png\" alt=\"\" width=\"502\" height=\"343\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/big-balls.png 502w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/big-balls-300x205.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 502px) 100vw, 502px\" \/><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>12. Dat liet je head vast shaken.<\/h3>\n<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242799 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/headshake.png\" alt=\"\" width=\"491\" height=\"335\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/headshake.png 491w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/headshake-300x205.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 491px) 100vw, 491px\" \/><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>13. Soms is de vertaling wel goed maar de interpretatie wat minder.<\/h3>\n<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-242803 size-full\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/bret.png\" alt=\"\" width=\"488\" height=\"336\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/bret.png 488w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/bret-300x207.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 488px) 100vw, 488px\" \/><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Trouwens, volg je ons al op <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/thebestsocialmedianl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a>?<\/strong><\/p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" style=\"background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);\" data-instgrm-captioned=\"\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cnmu0Cfs0Ht\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\">\n<div style=\"padding: 16px;\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: block; height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;\"><\/div>\n<div style=\"padding-top: 8px;\">\n<div style=\"color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;\">View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\">\n<div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 8px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: auto;\">\n<div style=\"width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;\"><a style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cnmu0Cfs0Ht\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">A post shared by The Best Social Media &#8211; NL (@thebestsocialmedianl)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n<script async defer src=\"\/instagram-embed.js\"><\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Als je in het buitenland bent moet je altijd even schakelen naar weer een andere taal. Dit gaat helaas niet altijd zonder slag of stoot,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":111,"featured_media":242861,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16,17],"tags":[298,101,2243],"class_list":["post-242761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs","category-nieuws","tag-buitenland","tag-instagram","tag-vertaalblunders"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Deze 13 vertaalblunders zorgen voor plaatsvervangende schaamte<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"13 mensen die in het buitenland een kleine vertaalfout maakten en hierdoor zorgden voor ongemakkelijke situaties.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deze 13 vertaalblunders zorgen direct voor plaatsvervangende schaamte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"13 mensen die in het buitenland een kleine vertaalfout maakten en hierdoor zorgden voor ongemakkelijke situaties.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Best Social Media NL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-06T16:36:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/headervertaalblunders-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"isis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Deze 13 vertaalblunders zorgen direct voor plaatsvervangende schaamte\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"13 mensen die in het buitenland een kleine vertaalfout maakten en hierdoor zorgden voor ongemakkelijke situaties.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/headervertaalblunders-2.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"isis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"isis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf9e39bd8bcc68f054cb07bfe6ead698\"},\"headline\":\"Deze 13 vertaalblunders zorgen direct voor plaatsvervangende schaamte\",\"datePublished\":\"2023-03-06T16:36:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/\"},\"wordCount\":202,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/03\\\/headervertaalblunderfooto-1.png\",\"keywords\":[\"buitenland\",\"instagram\",\"vertaalblunders\"],\"articleSection\":[\"Blogs\",\"Nieuws\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/\",\"name\":\"Deze 13 vertaalblunders zorgen voor plaatsvervangende schaamte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/03\\\/headervertaalblunderfooto-1.png\",\"datePublished\":\"2023-03-06T16:36:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf9e39bd8bcc68f054cb07bfe6ead698\"},\"description\":\"13 mensen die in het buitenland een kleine vertaalfout maakten en hierdoor zorgden voor ongemakkelijke situaties.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/03\\\/headervertaalblunderfooto-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2023\\\/03\\\/headervertaalblunderfooto-1.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/vertaalblunders-buitenland-instagram\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deze 13 vertaalblunders zorgen direct voor plaatsvervangende schaamte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/\",\"name\":\"The Best Social Media NL\",\"description\":\"Zoeklicht in de Digital Chaos\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf9e39bd8bcc68f054cb07bfe6ead698\",\"name\":\"isis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/adc44108d1ea1b7935e44cbd88b488a187adbc174f24c66c2375167cf7e31af6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/adc44108d1ea1b7935e44cbd88b488a187adbc174f24c66c2375167cf7e31af6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/adc44108d1ea1b7935e44cbd88b488a187adbc174f24c66c2375167cf7e31af6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"isis\"},\"description\":\"Chaotisch type dat haar studentenleven stiekem nog een poosje wil verlengen. Compenseert het hoge brabo gehalte met een beetje Flevolands karakter maar is inmiddels eigenlijk prima ge\u00efntegreerd in Oud-Zuid. Slaat graag een balletje op het hockeyveld maar staat ook met plezier als hooligan in de Johan Cruijff Arena.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/author\\\/isis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deze 13 vertaalblunders zorgen voor plaatsvervangende schaamte","description":"13 mensen die in het buitenland een kleine vertaalfout maakten en hierdoor zorgden voor ongemakkelijke situaties.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Deze 13 vertaalblunders zorgen direct voor plaatsvervangende schaamte","og_description":"13 mensen die in het buitenland een kleine vertaalfout maakten en hierdoor zorgden voor ongemakkelijke situaties.","og_url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/","og_site_name":"The Best Social Media NL","article_published_time":"2023-03-06T16:36:20+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/headervertaalblunders-2.png","type":"image\/png"}],"author":"isis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Deze 13 vertaalblunders zorgen direct voor plaatsvervangende schaamte","twitter_description":"13 mensen die in het buitenland een kleine vertaalfout maakten en hierdoor zorgden voor ongemakkelijke situaties.","twitter_image":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/headervertaalblunders-2.png","twitter_misc":{"Geschreven door":"isis","Geschatte leestijd":"4 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/"},"author":{"name":"isis","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#\/schema\/person\/cf9e39bd8bcc68f054cb07bfe6ead698"},"headline":"Deze 13 vertaalblunders zorgen direct voor plaatsvervangende schaamte","datePublished":"2023-03-06T16:36:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/"},"wordCount":202,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/headervertaalblunderfooto-1.png","keywords":["buitenland","instagram","vertaalblunders"],"articleSection":["Blogs","Nieuws"],"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/","name":"Deze 13 vertaalblunders zorgen voor plaatsvervangende schaamte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/headervertaalblunderfooto-1.png","datePublished":"2023-03-06T16:36:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#\/schema\/person\/cf9e39bd8bcc68f054cb07bfe6ead698"},"description":"13 mensen die in het buitenland een kleine vertaalfout maakten en hierdoor zorgden voor ongemakkelijke situaties.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/headervertaalblunderfooto-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/headervertaalblunderfooto-1.png","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/vertaalblunders-buitenland-instagram\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deze 13 vertaalblunders zorgen direct voor plaatsvervangende schaamte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/","name":"The Best Social Media NL","description":"Zoeklicht in de Digital Chaos","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#\/schema\/person\/cf9e39bd8bcc68f054cb07bfe6ead698","name":"isis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/adc44108d1ea1b7935e44cbd88b488a187adbc174f24c66c2375167cf7e31af6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/adc44108d1ea1b7935e44cbd88b488a187adbc174f24c66c2375167cf7e31af6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/adc44108d1ea1b7935e44cbd88b488a187adbc174f24c66c2375167cf7e31af6?s=96&d=mm&r=g","caption":"isis"},"description":"Chaotisch type dat haar studentenleven stiekem nog een poosje wil verlengen. Compenseert het hoge brabo gehalte met een beetje Flevolands karakter maar is inmiddels eigenlijk prima ge\u00efntegreerd in Oud-Zuid. Slaat graag een balletje op het hockeyveld maar staat ook met plezier als hooligan in de Johan Cruijff Arena.","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/author\/isis\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242761"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242872,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242761\/revisions\/242872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}