{"id":170487,"date":"2021-03-15T16:51:45","date_gmt":"2021-03-15T15:51:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/?p=170487"},"modified":"2021-03-15T16:51:45","modified_gmt":"2021-03-15T15:51:45","slug":"deze-nederlandse-woorden-kun-je-beter-niet-letterlijk-vertalen-naar-engels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/deze-nederlandse-woorden-kun-je-beter-niet-letterlijk-vertalen-naar-engels\/","title":{"rendered":"D\u00e9ze Nederlandse woorden kun je beter niet letterlijk vertalen naar Engels"},"content":{"rendered":"

Hoewel Nederlands<\/a> voor ons misschien als een doodgewone taal klinkt, moeten we even stil staan bij het feit dat het voor mensen die g\u00e9\u00e9n Nederlands spreken heel gek kan klinken. We kunnen wel stellen dat Nederlands een lastige taal is, \u00a0maar deze<\/a>\u00a0Engels sprekende TikTokker liet ons beseffen hoe gek onze woorden eigenlijk zijn als je ze letterlijk vertaald.<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Deze<\/a> TikTok laat ons even achter onze oren krabben.<\/h3>\n

 <\/p>\n

2. Het wordt er maar niet beter op.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

3. En iedereen ziet nu in hoe gek het eigenlijk is.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

4. Tot slot kunnen we wel concluderen dat we Nederlandse woorden vooral ni\u00e9t letterlijk naar het Engels moeten vertalen.<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Trouwens, volg je The Best Social Media al op Instagram<\/a>, Facebook<\/a>, TikTok<\/a> \u00e9n LinkedIn<\/a>? We kunnen het iedereen aanraden.<\/h3>\n
\n
\n

 <\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
View this post on Instagram<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

A post shared by The Best Social Media – NL (@thebestsocialmedianl)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n\n