{"id":157731,"date":"2020-12-14T12:42:01","date_gmt":"2020-12-14T11:42:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/?p=157731"},"modified":"2020-12-15T13:55:26","modified_gmt":"2020-12-15T12:55:26","slug":"ondertitelaars-ook-maar-mensen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/","title":{"rendered":"7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is"},"content":{"rendered":"<p>Ondertiteling bij video&#8217;s en programma&#8217;s is hartstikke fijn en handig, maar het loopt nog zeker niet altijd gesmeerd. Verkeerde vertalingen, blunders of taalfouten: het komt allemaal voor. Dit zijn zeven momenten waarop duidelijk wordt dat de ondertitelaar ook maar een mens is. Had je niet gedacht, h\u00e8.<\/p>\n<p><em>&#8211; In samenwerking met <a href=\"https:\/\/bit.ly\/triple8tvv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Triple8.<\/a> &#8211;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>1. Ze geven af en toe (per ongeluk) wat ongezouten commentaar.<\/h3>\n<div class=\"dbsm-oembed\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"nl\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Zomergasten2020?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Zomergasten2020<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/zg2020?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#zg2020<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/zomergasten?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#zomergasten<\/a><br \/>De ondertitelaars flippen niet \ud83d\ude04 <a href=\"https:\/\/t.co\/Ed34NfmaPE\">pic.twitter.com\/Ed34NfmaPE<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Loes van den Bogert \ud83c\udf1f (@_Loes__) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/_Loes__\/status\/1297629291023347714?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 23, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/div>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-157766\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/EgIa9aaXsAAwK6r.jpg\" alt=\"\" width=\"1241\" height=\"925\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/EgIa9aaXsAAwK6r.jpg 1241w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/EgIa9aaXsAAwK6r-300x224.jpg 300w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/EgIa9aaXsAAwK6r-1024x763.jpg 1024w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/EgIa9aaXsAAwK6r-768x572.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1241px) 100vw, 1241px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-157767\" src=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/EgIa9nqXYAIL6w5.jpg\" alt=\"\" width=\"1117\" height=\"887\" srcset=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/EgIa9nqXYAIL6w5.jpg 1117w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/EgIa9nqXYAIL6w5-300x238.jpg 300w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/EgIa9nqXYAIL6w5-1024x813.jpg 1024w, https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/EgIa9nqXYAIL6w5-768x610.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1117px) 100vw, 1117px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>2. Het gaat soms allemaal n\u00e9t iets te snel voor ze.<\/h3>\n<div class=\"dbsm-oembed\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Het gaat wel goed bij de ondertitelaars: dit moeten ZZP&#39;ers en pompen of verzuipen voorstellen <a href=\"https:\/\/t.co\/19Zp1Z6A89\">pic.twitter.com\/19Zp1Z6A89<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Paul Peeters (@palpeet) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/palpeet\/status\/1240378106235453440?ref_src=twsrc%5Etfw\">March 18, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>3. Je zal het niet verwachten, maar&#8230;<\/h3>\n<div class=\"dbsm-oembed\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Ondertitelaars hebben ook gevoelens \ud83d\ude02<a href=\"https:\/\/t.co\/3cJVyCbRlu\">https:\/\/t.co\/3cJVyCbRlu<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/xPrtSaBGqQ\">pic.twitter.com\/xPrtSaBGqQ<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Michiel Veenstra \ud83d\udcfb \ua4d8INK (@michielveenstra) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/michielveenstra\/status\/1273487149250285568?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 18, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>4. En af en toe hebben ze het maar zwaar met al die accenten.<\/h3>\n<div class=\"dbsm-oembed\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Wanneer zelfs de mensen van de ondertiteling denk ja, rot maar op met je accent.<a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/hhb?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#hhb<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/heelhollandbakt?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#heelhollandbakt<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/MtZ2ilXNw0\">pic.twitter.com\/MtZ2ilXNw0<\/a><\/p>\n<p>&mdash; \uea00 Dennis Gerritsen \ud835\udd4f (@dennboss) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/dennboss\/status\/1213909967155187713?ref_src=twsrc%5Etfw\">January 5, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>5. En soms komt iets gewoon een beetje ongelukkig uit de hoek.<\/h3>\n<p>https:\/\/twitter.com\/MrApollo\/status\/1238103686338863104<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>6. Zie je, het zijn ook maar mensen.<\/h3>\n<div class=\"dbsm-oembed\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"nl\" dir=\"ltr\">De ondertitelaar van NPO1 had ook een breakdown <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/widm?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#widm<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/Ugui9HOLLv\">pic.twitter.com\/Ugui9HOLLv<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Benji Builderman (@BenjiBuilderman) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/BenjiBuilderman\/status\/1309932752016478209?ref_src=twsrc%5Etfw\">September 26, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>7. Maar\u00a0we moeten ze hoe dan ook koesteren.<\/h3>\n<div class=\"dbsm-oembed\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"500\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"nl\" dir=\"ltr\">Ik heb respect voor de mensen die de ondertiteling maken hiervoor <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/ESF19?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#ESF19<\/a> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Eurovision?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Eurovision<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/tXE3FI1t6b\">pic.twitter.com\/tXE3FI1t6b<\/a><\/p>\n<p>&mdash; %Laura% (@RidKidLou1) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/RidKidLou1\/status\/1129844345069289473?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 18, 2019<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>8. Zo zie je maar weer hoe belangrijk goede ondertiteling is en hoe vaak dat eigenlijk fout gaat. Gelukkig kan je met de ondertitelingstool van <a href=\"https:\/\/bit.ly\/triple8tvv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Triple8<\/a> zelf snel en makkelijk je eigen video&#8217;s foutloos voorzien van ondertiteling. Zodat je niet iemand per ongeluk uitscheldt in je video&#8217;s, bijvoorbeeld. Cato legt je hieronder nog even uit hoe dat precies werkt.<\/h3>\n<div class=\"dbsm-oembed\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Triple8 - The Best Social\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jc-OTotyJHc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ondertiteling bij video&#8217;s en programma&#8217;s is hartstikke fijn en handig, maar het loopt nog zeker niet altijd gesmeerd. Verkeerde vertalingen, blunders of taalfouten: het komt&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":157956,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16,17],"tags":[661,3369,3436],"class_list":["post-157731","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs","category-nieuws","tag-advertorial","tag-fails","tag-ondertiteling"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ondertitelen is moeilijker dan je denkt. Het gaat dan ook niet altijd helemaal goed, dat bewijzen deze zeven momenten maar weer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ondertitelen is moeilijker dan je denkt. Het gaat dan ook niet altijd helemaal goed, dat bewijzen deze zeven momenten maar weer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Best Social Media NL\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-14T11:42:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-15T12:55:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/trip1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nina Cozijnsen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Ondertitelen is moeilijker dan je denkt. Het gaat dan ook niet altijd helemaal goed, dat bewijzen deze zeven momenten maar weer.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/trip1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nina Cozijnsen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nina Cozijnsen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3370daaffe9ba6f7e21107a54baf64c\"},\"headline\":\"7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is\",\"datePublished\":\"2020-12-14T11:42:01+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-15T12:55:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/\"},\"wordCount\":236,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/12\\\/lap.png\",\"keywords\":[\"advertorial\",\"fails\",\"ondertiteling\"],\"articleSection\":[\"Blogs\",\"Nieuws\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/\",\"name\":\"7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/12\\\/lap.png\",\"datePublished\":\"2020-12-14T11:42:01+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-15T12:55:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3370daaffe9ba6f7e21107a54baf64c\"},\"description\":\"Ondertitelen is moeilijker dan je denkt. Het gaat dan ook niet altijd helemaal goed, dat bewijzen deze zeven momenten maar weer.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/12\\\/lap.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2020\\\/12\\\/lap.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/\",\"name\":\"The Best Social Media NL\",\"description\":\"Zoeklicht in de Digital Chaos\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3370daaffe9ba6f7e21107a54baf64c\",\"name\":\"Nina Cozijnsen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f2d222a9eb15e1c1ddc4c60aa3ca920411d4bcc40e880c2aa720a6d6c47b81e7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f2d222a9eb15e1c1ddc4c60aa3ca920411d4bcc40e880c2aa720a6d6c47b81e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f2d222a9eb15e1c1ddc4c60aa3ca920411d4bcc40e880c2aa720a6d6c47b81e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nina Cozijnsen\"},\"description\":\"Spendeert iets te veel tijd op Instagram en YouTube en heeft altijd wel een woordgrap in petto. Offline doet ze graag aan yoga en daarnaast heeft ze een passie voor hiphop en feminisme.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/nl\\\/author\\\/cindy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is","description":"Ondertitelen is moeilijker dan je denkt. Het gaat dan ook niet altijd helemaal goed, dat bewijzen deze zeven momenten maar weer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is","og_description":"Ondertitelen is moeilijker dan je denkt. Het gaat dan ook niet altijd helemaal goed, dat bewijzen deze zeven momenten maar weer.","og_url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/","og_site_name":"The Best Social Media NL","article_published_time":"2020-12-14T11:42:01+00:00","article_modified_time":"2020-12-15T12:55:26+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/trip1.png","type":"image\/png"}],"author":"Nina Cozijnsen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is","twitter_description":"Ondertitelen is moeilijker dan je denkt. Het gaat dan ook niet altijd helemaal goed, dat bewijzen deze zeven momenten maar weer.","twitter_image":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/trip1.png","twitter_misc":{"Geschreven door":"Nina Cozijnsen","Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/"},"author":{"name":"Nina Cozijnsen","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#\/schema\/person\/e3370daaffe9ba6f7e21107a54baf64c"},"headline":"7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is","datePublished":"2020-12-14T11:42:01+00:00","dateModified":"2020-12-15T12:55:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/"},"wordCount":236,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/lap.png","keywords":["advertorial","fails","ondertiteling"],"articleSection":["Blogs","Nieuws"],"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/","name":"7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/lap.png","datePublished":"2020-12-14T11:42:01+00:00","dateModified":"2020-12-15T12:55:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#\/schema\/person\/e3370daaffe9ba6f7e21107a54baf64c"},"description":"Ondertitelen is moeilijker dan je denkt. Het gaat dan ook niet altijd helemaal goed, dat bewijzen deze zeven momenten maar weer.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/lap.png","contentUrl":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/12\/lap.png","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/ondertitelaars-ook-maar-mensen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"7 momenten waarop de ondertitelaar ook maar een mens is"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/","name":"The Best Social Media NL","description":"Zoeklicht in de Digital Chaos","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/#\/schema\/person\/e3370daaffe9ba6f7e21107a54baf64c","name":"Nina Cozijnsen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2d222a9eb15e1c1ddc4c60aa3ca920411d4bcc40e880c2aa720a6d6c47b81e7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2d222a9eb15e1c1ddc4c60aa3ca920411d4bcc40e880c2aa720a6d6c47b81e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f2d222a9eb15e1c1ddc4c60aa3ca920411d4bcc40e880c2aa720a6d6c47b81e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nina Cozijnsen"},"description":"Spendeert iets te veel tijd op Instagram en YouTube en heeft altijd wel een woordgrap in petto. Offline doet ze graag aan yoga en daarnaast heeft ze een passie voor hiphop en feminisme.","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/author\/cindy\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157731"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":159006,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157731\/revisions\/159006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}