Online bestellen is tegenwoordig de normaalste zaak van de wereld. Voor je het weet heb je een glow-in-the-dark-aambeienzalf, een budgetproof fatbike en een jaarvoorraad pinda’s in je mandje gegooid. Alleen nog even afrekenen, en klaar is Kees. Maar om je bestelling volledig af te ronden, heb je vaak wel een account nodig bij de desbetreffende winkel. Déze Reddit-gebruiker maakt er één aan bij bol. Diegene vertaalt de webpagina naar het Engels, en ziet dan een komische antwoordoptie bij een vraag over de gewenste aanhef staan.
1. Door deze antwoordoptie zit je ineens wel heel comfortabel op een troon.
2. Wie bij het inschrijven flink wat aftikt, mag zichzelf ‘Koning bol’ noemen.
3. Maar als Nederlanders Google Translate erbij pakken, blijkt de vertaling nog te kloppen ook.
4. Klanten willen hun account direct omzetten naar het Engels.
5. Al moet je bij het antwoord op die vraag niet bij bol zijn.
Ben jij op zoek naar een stage? Nou, dan hebben we goed nieuws voor je. Bij The Best Social Media zijn we op zoek naar een redactiestagiair(e) voor de zomerperiode en voor de periode vanaf september 2025. Kent TikTok geen geheimen voor jou? En wil je nóg beter worden in het schrijven van artikelen? Check dan snel de vacature op The Best Social Jobs!