logo-en logo_de social-newsletter social-facebook social-instagram social-twitter

Gepikeerde Brit raakt niet uitgediscussieerd met Efteling over naam ticket

2 minuten lezen

Dit verhaal begint met een vraag van Mark aan de Efteling. Waarom is zijn ‘year round ticket’ niet meerdere dagen geldig? Het antwoord van de Efteling: met dit ticket krijg je maar één dag entree. Maar Mark dacht bij aankoop dat het ging om een ticket dat het gehele jaar, ‘year round’,  gebruikt kon worden. Een vertaalfout van de Efteling? Of een domme veronderstelling van Mark? Het houdt in ieder geval verrassend veel mensen bezig.

1. Het begint allemaal met deze tweet. 

 

2. Als dat niet smullen wordt.. 

 

3. Dit is de desbetreffende tweet. 

 

4. Het attractiepark moet hem een teleurstellend antwoord geven. 

 

5. Year round: dat betekent toch het gehele jaar? 

 

6. Nou… nee. 

 

7. Mark wordt wel een beetje vinnig naar Belle.  

 

8. Sommige mensen zijn het eens met Mark. 

 

9. Maar anderen vinden dat het prima duidelijk is. 

 

10. En weer bestaat er discussie. 

 

11. Tussen voor en tegen. 

 

12. Logisch? 

 

13. Bewijsstukken worden er zelfs bijgehaald. 

 

14. Wat vind jij? Heeft Mark gelijk of niet? 

 

Lees ook:
Grapjassen bieden Lowlands-kaartje aan om de meest creatieve redenen

 

Trouwens, volg je ons al op Instagram?

Is het liefst in de Efteling of op reis. Omringt zichzelf graag met mensen met…


efteling twitter vertaling webcare

Send this to a friend