{"id":134726,"date":"2020-10-02T14:53:53","date_gmt":"2020-10-02T14:53:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/?p=134726"},"modified":"2020-10-02T14:53:53","modified_gmt":"2020-10-02T14:53:53","slug":"deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/","title":{"rendered":"Deutsche Filmtitel, die so eigentlich gar nicht existieren sollten"},"content":{"rendered":"<p>Personen, die immer penetrant kundgeben &#8222;auf Englisch ist der Film aber viel besser!!&#8220; k\u00f6nnen nerven. Ein Fakt, der sich aber nicht so leicht abstreiten l\u00e4sst, ist die Tatsache, dass die \u00dcbersetzung von Filmtiteln vom Englischen ins Deutsche oftmals ausbauf\u00e4hig ist. Das passiert n\u00e4mlich meist nicht Wort f\u00fcr Wort, sondern sinngem\u00e4\u00df. Und wie weit man &#8222;sinngem\u00e4\u00df&#8220; fassen kann, beweist ein Twitter Thread von Tommi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Alternativ: &#8222;Gletscher voraus &#8211; Achtung jetzt wird&#8217;s rutschig!&#8220;<\/h3>\n<p>https:\/\/twitter.com\/TommiSchmitt\/status\/1309797071357083648<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Auch <em>Erg\u00e4nzungen<\/em> jeglicher Art sind ein beliebtes Stilmittel.<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Das f\u00e4llt mir spontan dabei ein \ud83d\ude09 <a href=\"https:\/\/t.co\/LMsXvVHr5V\">pic.twitter.com\/LMsXvVHr5V<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Madguitar (@Madguitar89) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/Madguitar89\/status\/1309897937489666056?ref_src=twsrc%5Etfw\">September 26, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Adjektiv-Bingo nicht nur bei uns.<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Musste direkt dran denken <a href=\"https:\/\/t.co\/DI4i49OdPc\">pic.twitter.com\/DI4i49OdPc<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Luca Wulfert (@LucaWulfert) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/LucaWulfert\/status\/1310116060448854016?ref_src=twsrc%5Etfw\">September 27, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Aus Horror wird Kinderfilm.<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Eines meiner absoluten Lieblingsbeispiele <a href=\"https:\/\/t.co\/RHpRO68NAf\">pic.twitter.com\/RHpRO68NAf<\/a><\/p>\n<p>&mdash; GibGrundeinkommen \ud83c\uddea\ud83c\uddfa (@MzudemHeezy) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MzudemHeezy\/status\/1309835546861228033?ref_src=twsrc%5Etfw\">September 26, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Auch dieser 2000er Klassiker wurde nicht verschont. W\u00e4hrend &#8222;Mean Girls&#8220; richtig sitzt klingt &#8222;Vorsichtig bissig&#8220; nach einem verr\u00fcckten Streichelzoo. Passt aber auch wieder.<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Den find ich auch gut <a href=\"https:\/\/t.co\/1lsp9okesJ\">pic.twitter.com\/1lsp9okesJ<\/a><\/p>\n<p>&mdash; humi pumi (@humanight1) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/humanight1\/status\/1310083981669552130?ref_src=twsrc%5Etfw\">September 27, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>So wird aus einem guten Film in 0,3 Sekunden eine RomCom. <\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Liebe diesen Film aber \ud83d\ude44 <a href=\"https:\/\/t.co\/bBw0lsgScE\">pic.twitter.com\/bBw0lsgScE<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Markus Lindenberg (@moreentropy) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/moreentropy\/status\/1311577234591952896?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 1, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Plot: Hochzeitsreise wird angetreten, Schwiegereltern sind auch dabei, weil sie zuf\u00e4llig selbes Ticket gebucht haben.<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Vergesst nicht \u201eMEINE FRAU IHRE ELTERN, UNSERE KINDER,DEREN OPA, IHR HUND UND ICH AUF EINER TOTAL VERR\u00dcCKTEN BOOTSFAHRT- JETZT WIRD GEHEIRATET\u201c. Ist einer meiner Lieblingsfilme.<\/p>\n<p>&mdash; st\u00f6wii (@stoewii) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/stoewii\/status\/1309828921169514501?ref_src=twsrc%5Etfw\">September 26, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>*-dunkle Geheimnisse.<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Original-Titel: <br \/>Fifty Shades of Grey<\/p>\n<p>Deutscher Titel: <br \/>Mein sexs\u00fcchtiger Geliebter, seine perversen Fantasien und ich.<\/p>\n<p>&mdash; Michael S. (@dein_miguel) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/dein_miguel\/status\/1309803416865120256?ref_src=twsrc%5Etfw\">September 26, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>&#8230;and i think that&#8217;s beautiful.<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Das hier ist meine ganz pers\u00f6nliche Deutsche-Titel-H\u00f6lle: <a href=\"https:\/\/t.co\/jgvKnYIyCU\">pic.twitter.com\/jgvKnYIyCU<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Marcus (@ScriptorMarcus) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ScriptorMarcus\/status\/1310120884812873730?ref_src=twsrc%5Etfw\">September 27, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">&quot;Hot Tub \u2013 Der Whirlpool ist&#8230; &#39;ne verdammte Zeitmaschine!&quot; ist einer meiner Lieblingstitel.<\/p>\n<p>&mdash; Lea (@leamoen) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/leamoen\/status\/1309800752924295168?ref_src=twsrc%5Etfw\">September 26, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>&#8222;Meine, deine, ihre &#038; ich!&#8220;<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Gerne auch Zahlen einbauen wie:<\/p>\n<p>1 Schiff, 1 Eisberg &#8211; eine total verr\u00fcckte Bootsfahrt<\/p>\n<p>oder<\/p>\n<p>4 Freundinnen, 1 Braut &#8211; ein total verr\u00fcckter Junggesellenabschied<\/p>\n<p>&mdash; Mirco (@MircoSez) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MircoSez\/status\/1311691746288570368?ref_src=twsrc%5Etfw\">October 1, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Alternativ: &#8222;Jetzt geht&#8217;s los&#8220;, &#8222;Jetzt erst recht&#8220; oder &#8222;Jetzt wird&#8217;s wild&#8220;<\/h3>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-conversation=\"none\">\n<p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Einfach ein \u201eJetzt wird geheiratet\u201c hinten dran h\u00e4ngen und der Film wird direkt lustiger. <br \/>\u201eSchindlers Liste -Jetzt wird geheiratet\u201c z.b.<\/p>\n<p>&mdash; d\u0332\u0305e\u0332\u0305r\u0332\u0305f\u0332\u0305i\u0332\u0305e\u0332\u0305s\u0332\u0305e\u0332\u0305w\u0332\u0305i\u0332\u0305e\u0332\u0305s\u0332\u0305e\u0332\u0305 (@derfiesewiese) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/derfiesewiese\/status\/1309805005386526720?ref_src=twsrc%5Etfw\">September 26, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n___<br \/>\nSchaut doch auch mal bei uns auf Instagram vorbei:<br \/>\nhttps:\/\/www.instagram.com\/p\/CF1jh_PAx48\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Personen, die immer penetrant kundgeben &#8222;auf Englisch ist der Film aber viel besser!!&#8220; k\u00f6nnen nerven. Ein Fakt, der sich aber nicht so leicht abstreiten l\u00e4sst,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":134783,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1728,1],"tags":[1363,1115,4398,1467],"class_list":["post-134726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-humor","category-uncategorized","tag-deutsch","tag-englisch","tag-filmtitel","tag-uebersetzung"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Deutsche Filmtitel, die nicht existieren sollten - The Best Social Media DE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die \u00dcbersetzung von Filmtiteln vom Englischen ins Deutsche ist oftmals ausbauf\u00e4hig. Das finden zumindest die folgenden Twitter-User.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deutsche Filmtitel, die so eigentlich gar nicht existieren sollten\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die \u00dcbersetzung von Filmtiteln vom Englischen ins Deutsche ist oftmals ausbauf\u00e4hig. Das finden zumindest die folgenden Twitter-User.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Best Social Media DE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-02T14:53:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/WhatsApp-Image-2020-10-02-at-4.38.11-PM.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Constanze\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Constanze\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Constanze\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1c756792eddf0f6cee18795050a9a19\"},\"headline\":\"Deutsche Filmtitel, die so eigentlich gar nicht existieren sollten\",\"datePublished\":\"2020-10-02T14:53:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/\"},\"wordCount\":438,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/10\\\/movier-art.png\",\"keywords\":[\"Deutsch\",\"Englisch\",\"Filmtitel\",\"\u00dcbersetzung\"],\"articleSection\":[\"Humor\",\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/\",\"name\":\"Deutsche Filmtitel, die nicht existieren sollten - The Best Social Media DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/10\\\/movier-art.png\",\"datePublished\":\"2020-10-02T14:53:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1c756792eddf0f6cee18795050a9a19\"},\"description\":\"Die \u00dcbersetzung von Filmtiteln vom Englischen ins Deutsche ist oftmals ausbauf\u00e4hig. Das finden zumindest die folgenden Twitter-User.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/10\\\/movier-art.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2020\\\/10\\\/movier-art.png\",\"width\":1200,\"height\":628},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deutsche Filmtitel, die so eigentlich gar nicht existieren sollten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/\",\"name\":\"The Best Social Media DE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d1c756792eddf0f6cee18795050a9a19\",\"name\":\"Constanze\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/773dfbea8e343d713fab9f9d260928e7d0cdec810ed77069deb62cbb28aa8aba?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/773dfbea8e343d713fab9f9d260928e7d0cdec810ed77069deb62cbb28aa8aba?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/773dfbea8e343d713fab9f9d260928e7d0cdec810ed77069deb62cbb28aa8aba?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Constanze\"},\"description\":\"...ist die Melange aus Wiener Gem\u00fctlichkeit und Berliner Lifestyle. Schw\u00e4che f\u00fcr Popculture und Memes. Sie isst, trinkt, lebt Social Media und verst\u00e4rkt nach ihrem Studium in \u00d6sterreich nun unser Team in Berlin. \u00d6fter beim Feiern als auf der Yogamatte anzutreffend behaupten manche, ihr Lieblings-Emoji sei der Mittelfinger - wir nennen es Wiener Charme. Ganz Sicher!\",\"sameAs\":[\"instagram.com\\\/conzi.conzi\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.thebestsocial.media\\\/de\\\/author\\\/andrea\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deutsche Filmtitel, die nicht existieren sollten - The Best Social Media DE","description":"Die \u00dcbersetzung von Filmtiteln vom Englischen ins Deutsche ist oftmals ausbauf\u00e4hig. Das finden zumindest die folgenden Twitter-User.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Deutsche Filmtitel, die so eigentlich gar nicht existieren sollten","og_description":"Die \u00dcbersetzung von Filmtiteln vom Englischen ins Deutsche ist oftmals ausbauf\u00e4hig. Das finden zumindest die folgenden Twitter-User.","og_url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/","og_site_name":"The Best Social Media DE","article_published_time":"2020-10-02T14:53:53+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/WhatsApp-Image-2020-10-02-at-4.38.11-PM.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Constanze","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Constanze","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/"},"author":{"name":"Constanze","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/#\/schema\/person\/d1c756792eddf0f6cee18795050a9a19"},"headline":"Deutsche Filmtitel, die so eigentlich gar nicht existieren sollten","datePublished":"2020-10-02T14:53:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/"},"wordCount":438,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/movier-art.png","keywords":["Deutsch","Englisch","Filmtitel","\u00dcbersetzung"],"articleSection":["Humor","Uncategorized"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/","name":"Deutsche Filmtitel, die nicht existieren sollten - The Best Social Media DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/movier-art.png","datePublished":"2020-10-02T14:53:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/#\/schema\/person\/d1c756792eddf0f6cee18795050a9a19"},"description":"Die \u00dcbersetzung von Filmtiteln vom Englischen ins Deutsche ist oftmals ausbauf\u00e4hig. Das finden zumindest die folgenden Twitter-User.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/movier-art.png","contentUrl":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2020\/10\/movier-art.png","width":1200,"height":628},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/deutsche-filmtitel-die-so-eigentlich-gar-nicht-existieren-sollten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutsche Filmtitel, die so eigentlich gar nicht existieren sollten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/#website","url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/","name":"The Best Social Media DE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/#\/schema\/person\/d1c756792eddf0f6cee18795050a9a19","name":"Constanze","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/773dfbea8e343d713fab9f9d260928e7d0cdec810ed77069deb62cbb28aa8aba?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/773dfbea8e343d713fab9f9d260928e7d0cdec810ed77069deb62cbb28aa8aba?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/773dfbea8e343d713fab9f9d260928e7d0cdec810ed77069deb62cbb28aa8aba?s=96&d=mm&r=g","caption":"Constanze"},"description":"...ist die Melange aus Wiener Gem\u00fctlichkeit und Berliner Lifestyle. Schw\u00e4che f\u00fcr Popculture und Memes. Sie isst, trinkt, lebt Social Media und verst\u00e4rkt nach ihrem Studium in \u00d6sterreich nun unser Team in Berlin. \u00d6fter beim Feiern als auf der Yogamatte anzutreffend behaupten manche, ihr Lieblings-Emoji sei der Mittelfinger - wir nennen es Wiener Charme. Ganz Sicher!","sameAs":["instagram.com\/conzi.conzi"],"url":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/author\/andrea\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134726"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134782,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134726\/revisions\/134782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thebestsocial.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}