1.0Kshares
1.0K
0
4
3

Englisch as a Fremd-Speak: Wenn die Übersetzung in die Hose geht

English, fail, Translation

15 Mai, 2020
Von: Jan

1.5 Minuten lesezeit

My Englisch is one wall free. It’s the Yellow from the Egg. Aber nicht jeder ist so privileged. Ist aber auch nicht schlimm. Umso funnyier sind dafür die folgenden Postings. Wenn das Übersetzen in the Pants goes …

1. Eine WAS?

Der Sprecher aus dem Zuglautsprecher spricht: „Nächster Halt: Itzehoe!“
Der Engländer schräg gegenüber zu seiner Frau: „It‘s a what?“
Sie: „A hoe!“

😂

— Marco Göllner (@marcogoellner) January 15, 2020

2. Sounds delicious.

Für unsere englisch sprechenden Gäste: pic.twitter.com/HQI95SpsXE

— Johann Boresch (@johann_boresch) August 4, 2017

3. Stop! Nicht! Das ist eine Falle!

Kollege, der nicht so gut Englisch spricht telefoniert mit einem Amerikaner, der einen Unfall meldet.
Er will ihm den Hinweis geben, dass er winken soll, um die Kollegen auf sich aufmerksam zu machen.
Er sagt: "Wank, when you see the police."

Scheiße, das wird gleich lustig! pic.twitter.com/3z7M1P9uVm

— Herr Polizeipolizist (@polizeipolizist) August 27, 2019

4. Deutscher wird es heute nicht mehr.

Wenn man #Cortana auf deutsch und #Windows auf englisch einstellt, dann passiert etwas so wunderbar deutsches … ich kann es nicht in Worte fassen 🤣 pic.twitter.com/PKCtGn1TvL

— GamingClerks (@gamingclerks) April 22, 2020

5. „Excusen sie mich“ … Wir lieben es! 😀

Mein Kopf: Englisch
Selbstgespräche: Englisch
In Wirklichkeit mit jemandem englisch sprechen: Ehm exusen sie mich but how much is the time

— louis (@gedankenknipser) September 13, 2017

6. Natürlich nicht zu verwechseln mit Winning-Mouth.

“Who’s your best Friend?”

“Siegfried!”

“Say it in english, please.”

“Winfried!”

— einstueckkunst (@einstueckkunst) February 11, 2017

7. Hihihihihihihi.

Unser Firmen-Bistro hat heute versucht „Nussecke“ ins Englische zu übersetzen. (Und ja, Reddit hat mich verdorben…)
byu/b00gizm inde

8. Kühlschränk? Really? Kühlschränk?

https://twitter.com/MOKoffiziell/status/1231870937768833024

9. Und was heißt es jetzt?

"Was heißt Schlacht auf Englisch?"

"Battle!"

"Na gut: Bitte, bitte, bitte sag mir, was Schlacht auf Englisch heißt!"

— Cutterstrophen (@NicCutter) April 30, 2017