logo-en logo_de social-newsletter social-facebook social-instagram social-twitter

Elf Anglizismen, bei denen die Übersetzung ziemlich knifflig wird

1.5 Minuten lesezeit

Anglizismen nerven, wenn sie vermeidbar sind. Manchmal sind sie das aber eben nicht. Und genau dann wird es verwirrend – aber auch bisschen witzig.
 

1. Empowern sollte man vielleicht einfach echt nicht sagen.

2. Videospiele Live! Ach nee, scheisse.

3. Spar dir das Datum.

4. Das sollte sich etablieren!

5. Irgendwie passend.

6. Zugegeben: Ich musste den Tweet dreimal lesen, um ihn zu verstehen.

7. Kaffe Togo ist doch auch deutsch …

8. Bei den Jungs auch sehr beliebt: Er-Mann.

9. Ach so.

10. Und was ist mit Cola Null?

11. Man muss die Finnen einfach lieben.




Du brauchst deine tägliche Dosis Social Media Spaß? Dann lass ein Like bei The Best Social Media – DE auf Facebook da! <3

Wohnt in München, hat aber bis heute keine Ahnung, wie er dort gelandet ist. Wünscht…


anglizismen Deutsch Englisch Pendant twitter

Send this to a friend